Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "afin d'exposer le" in English

to expose the
for exposing the
L'opération a été réalisée par une voie d'abord latérale afin d'exposer le moignon résiduel comme décrit précédemment [10].
The operation was carried out using a lateral approach to expose the stump like previously described [10].
Une partie du substrat (12) est retirée du côté arrière afin d'exposer le canal (24, 26).
A portion of the substrate (12) is removed from a back side to expose the channel (24, 26).
afin d'exposer le parcours de circuit, et la tranchée ainsi formée
for exposing the circuit pattern, and the thus-formed trench
L'élément de protection de lame peut pivoter manuellement par rapport au scalpel entre une position de protection afin d'empêcher toute blessure provoquée par le rebord tranchant et une position rétractée afin d'exposer le rebord tranchant.
The blade guard member is manually pivotable relative to the scalpel between a guard position for preventing injury by the sharp cutting edge and a retracted position for exposing the sharp cutting edge.
On a déposé l'essieu de roue afin d'exposer le cône du roulement à rouleaux.
The axle was removed from the wheel assembly to expose the roller bearing cone assembly.
Au niveau de la station de soudage des couvecles, l'emballage est partiellement remonté du dispositif de fixation afin d'exposer le dessus de l'emballage et le souder thermiquement.
At the top sealing station the filled package is partially elevated from the fixture to expose the entire top of the package for heat sealing.
La couche supérieure du deuxième revêtement est éliminée, aux endroits recherchés, afin d'exposer le premier revêtement structuré.
After the first coating is removed, where appropriate, to expose the patterned first coating.
on peut ensuite supprimer totalement le matériau de remplissage organique et attaquer la deuxième couche barrière afin d'exposer le premier niveau
the organic fill material 148 can then be completely removed and the second barrier layer 112 is etched to expose the first level 110
La partie de dissimulation peut être rabattable de telle sorte qu'un utilisateur puisse presser la partie de dissimulation vers le bas afin d'exposer le bouton du mécanisme de serrage.
The concealing portion can be collapsible such that a user can press the concealing portion down to expose the knob of the tightening mechanism.
Un fois le stent placé dans l'emplacement cible, la gaine est retirée en tirant sur la tige afin d'exposer le stent auto-extensible.
Once the stent is at the target site, the sheath is retracted by pulling back on the stem to expose the self-expanding stent.
Lorsqu'elles sont utilisées, les deux plaques de couverture sont rabattues afin d'exposer le connecteur USB (21) hors du corps (10) pour l'utiliser.
In use, the two cover boards are flipped open to expose the USB connector (21) out of the body (10) for use.
Un creux (13) est formé sur le film isolant (12) intermédiaire afin d'exposer le substrat (1) en silicium, en éliminant ladite électrode grille factice (3).
A recess (13) is formed on the interlayer insulating film (12) to expose the Si substrate (1) by removing the dummy gate electrode (3).
Le revêtement extérieur 13 du fil électrique 11 est coupé et séparé au voisinage de la partie d'extrémité du fil électrique et déplacé afin d'exposer le fil central 12.
The outer cover 13 of the electric wire 11 is cut and separated in the vicinity of the end portion of the electric wire and displaced to expose the core wire 12.
la couche isolante est partiellement retirée afin d'exposer le substrat semi-conducteur et de former une pluralité de premiers trous traversants
the insulation layer is partially removed to expose the semiconductor substrate and form a plurality of first through holes
Dans le cas d'application aux antennes, l'usinage ou le meulage s'effectue sur la terminaison du tenon afin d'exposer le matériau diélectrique à l'extrémité du tenon.
In the case of antenna applications, machining or grinding is performed on the stub terminus to expose the dielectric material at the end of the stub element.
Dans une mise en oeuvre du procédé de l'invention pour la découverte d'agonistes, un ligand du récepteur auto-activant est utilisé pour couper l'extrémité amino obtenue afin d'exposer le peptide de la bibliothèque.
In one embodiment for discovery of agonists, a ligand of the self-activating receptor is used to cleave the resulting amino terminus to expose the peptide of the peptide library.
Cette inclinaison d'avance mandibulaire de moule peut s'user, dans certains exemples, afin d'exposer le matériau polymérisé, situé en-dessous, qui a été durci et a pris la forme de ladite inclinaison d'avance mandibulaire de moule.
The casting form mandibular advancement incline may wear away in certain instances to expose the polymerized material therebeneath which has been cured and assumed the shape of this casting form mandibular advancement incline.
(e) à éliminer une partie prédéfinie de la couche de silicium polycristallin, afin d'exposer le premier film de nitrure de silicium
(e) removing a predetermined portion of the polysilicon layer to expose the first silicon nitride film
lorsque le produit va être consommé, l'utilisateur peut replier l'enveloppe sous sa forme contractée afin d'exposer le produit.
upon consumption of the food article, a user may contract shell in concertina form to expose the same.
La cartouche présente une ouverture d'accès au disque, en forme de coin, s'étendant sur un arc d'une portion angulaire définie de la cartouche, afin d'exposer le support placé dans cette cartouche.
The cartridge has a wedge shaped disk access opening that rotates over a predefined angular portion of the cartridge to expose the medium disposed therein.
No results found for this meaning.

Results: 57. Exact: 57. Elapsed time: 149 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo