Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "afin de coupler" in English

to couple for coupling
purpose of coupling
L'îlot peut être fonctionnalisé sélectivement avec un agent de couplage afin de coupler une seule molécule d'intérêt dans la région confinée.
The island can be selectively functionalized with a coupling agent to couple a single molecule of interest within the confined region.
Des filtres de service sont utilisés en des points appropriés (124,126, 148,150) de la topologie du réseau afin de coupler ou d'isoler les différentes voies de communication.
Service filters are used at appropriate locations (124,126, 148,150) in the network topology to couple or isolate the different communication channels.
Un dispositif de couplage peut aussi être mis en place afin de coupler le tiroir à composants au boîtier extérieur.
A coupling device may also be provided for coupling the component tray to the outer case.
Le dispositif de fixation est couplé à un côté faisant face aux tissus de la partie d'appui afin de coupler le boîtier à un élément d'étanchéité.
The attachment device is coupled to a tissue-facing side of the flange portion for coupling the housing to a sealing member.
afin de coupler la lumière dans une seconde fibre optique de réseau
for the purpose of coupling the light onto second network optical fiber
En réponse au signal d'entrée détecté provenant du testeur, la circuiterie de commutation peut être ajustée afin de coupler le contrôleur au connecteur de dispositif.
In response to detected input from the tester, the switching circuitry may be adjusted to couple the controller to the device connector.
on a monté des moyens de couplage magnétisables, afin de coupler magnétiquement chaque pièce polaire à sa projection correspondante
a magnetisable coupling means is arranged to couple each pole piece magnetically to its respective projection
Les capuchons d'extrémité présentent des accouplements mâle et femelle qui s'apparient afin de coupler des segments adjacents ensemble.
The end caps have male and female couplings that mate together to couple adjacent segments together.
Les languettes d'entraînement (71, 72) coopèrent afin de coupler la puissance de rotation provenant du mandrin (51) au corps de scie.
The drive tabs (71, 72) cooperate to couple rotational power from the mandrel (51) to the saw body (52).
l'ouverture peut être actionnée afin de coupler le générateur au patient.
the aperture is operable for coupling the generator to the patient.
Le circuit de commande réagit au signal émis par le dispositif principal, afin de coupler l'orifice de sortie à la batterie de façon à alimenter le dispositif auxiliaire.
The control circuit is responsive to the signal from the host device to couple the output port to the battery pack for powering the auxiliary device.
L'invention concerne un système de filtre de signaux qui utilise deux groupes de commutateurs afin de coupler des cellules de courant de prise à des cellules d'intégration.
A signal filter system which uses two groups of switches to couple tap current cells with integrating cells.
Dans une configuration donnée, ladite interface est configurée de manière programmable afin de coupler soit un signal d'entrée primaire soit un signal d'essai au circuit opérationnel.
In one configuration, such an interface is programmably configured to couple either a primary input signal or a test signal to the operational circuitry.
Ledit élément conducteur est configuré afin de coupler plus d'un contact de la pluralité lorsque l'une des fiches de connexion est connectée à l'interface.
The conductive element is configured to couple more than one of the plurality of contacts when one of the patch cords is connected to the interface.
on a monté un connecteur HF afin de coupler la première extrémité de la boucle conductrice à l'instrument de réflectométrie à dimension temporelle.
an RF connector is provided for coupling the first end of the conductive loop to time domain reflectometry instrumentation.
Le canal peut coulisser pour recevoir une extrémité à bride d'un segment de l'auge adjacent afin de coupler ledit segment à un segment de l'auge modulaire.
The channel may slidably receive a flanged end of an adjacent trough section in order to couple the adjacent trough section to modular trough section.
Sinon, si le signal à sécurité intégré est reçu en l'espace de la tranche de temps prédéterminée, les commutateurs sont actionnés afin de coupler l'alimentation au système d'ordinateur.
Otherwise, if the fail safe signal is received within the prescribed window of time, switches are actuated to couple the power supply to the computer system.
Au moins un second système de bus peut être utilisé afin de coupler la sortie du sous-système UPS au sous-système I/O.
At least one second bus system (44) may be used for coupling the output of the UPS subsystem to the I/O subsystem.
L'unité de base détecte une tension d'appel sur la ligne téléphonique standard et commande l'unité supplémentaire afin de coupler une tension d'appel similaire au poste téléphonique traditionnel.
The base unit detects a ringing voltage on the standard telephone line and commands the extension unit to couple a similar ringing voltage to the conventional instrument.
Cette composition peut éventuellement contenir un élément intermédiaire afin de coupler la réponse de l'élément de liaison à l'élément de signalisation au moyen de réactions chimiques intermédiaires.
The composition may optionally contain an intermediary element to couple the response of the binding element to the signaling element through intermediate chemical reactions.
No results found for this meaning.

Results: 142. Exact: 142. Elapsed time: 151 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo