Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "afin de justifier" in English

in order to justify
purpose of substantiating
in order to substantiate
Nos articles ont déformé la réalité afin de justifier la présence militaire américaine.
Our articles distorted reality in order to justify the American military presence.
Des évaluations opérationnelles sont automatiquement lancées lorsque les systèmes de suivi révèlent des difficultés et afin de justifier les révisions des programmes.
Operational evaluations are triggered automatically when difficulties are revealed by monitoring systems and in order to justify programme revisions.
Cette fois, la suspicion devient forte que la science soit instrumentalisée, afin de justifier des tabous locaux.
This time, suspicion rises that science would be exploited, in order to justify local taboos.
La principale tâche de ceux-ci a été d'encourager l'appui politique au SDS afin de justifier les opérations militaires, et de dissimuler ou de masquer les atrocités commises.
The main task of these media has been to encourage political support for the SDS in order to justify their military operations and to cover up or obscure the commission of atrocities.
Les autorités réglementaires nationales devraient s'assurer que les entreprises bénéficiant d'un financement du service universel fournissent des informations suffisamment détaillées sur les éléments spécifiques à financer afin de justifier leur demande.
National regulatory authorities should satisfy themselves that those undertakings benefiting from universal service funding provide a sufficient level of detail of the specific elements requiring such funding in order to justify their request.
Les données doivent être adéquatement évaluées afin de justifier le fait qu'elles ont été recueillies.
The data must be appropriately assessed in order to justify its gathering.
Donnez des raisons afin de justifier votre évaluation pour chaque facteur influençant la qualité de vie.
Give reasons to explain your rating for each quality of life factor.
Établir des critères transparents pour l'évaluation de la similarité afin de justifier l'utilisation de l'approche de lecture croisée.
Develop transparent criteria for evaluating similarity to justify use of the read-across approach.
Des justificatifs peuvent être exigés afin de justifier la valeur déclarée en cas de réclamation.
Evidence may be requested to substantiate the declared value in the event of a claim.
Des arguments d'intérêt public ou d'avantage pour la personne peuvent également être invoqués afin de justifier la communication.
Arguments of public interest or benefit to the individual may also be invoked to justify disclosure.
Ceci afin de justifier que Bill Dietrich reste libre.
This was to justify the continued liberty of Bill Dietrich.
Les dirigeants cé nétistes évoquaient des dangers imaginaires, afin de justifier leurs trahisons.
The CNT leaders evoked imaginary dangers to justify their betrayals.
Un autre problème important était celui de l'identification de références afin de justifier les réponses.
Another challenge highlighted was the identification of references to justify responses.
En Afrique, une ONG a présenté des documents falsifiés afin de justifier des dépenses frauduleuses de 497977 dollars.
In Africa, an NGO submitted false documentation to justify fraudulent expenditures of $497,977.
Une analyse de contrainte doit être réalisée afin de justifier les épaisseurs de paroi correspondant aux paramètres minimaux.
A stress analysis shall be performed to justify the minimum design wall thicknesses.
2.4.4 La mission doit préparer une analyse de rentabilisation afin de justifier les fonds d'exploitation supplémentaires du programme.
2.4.4 The Mission should prepare a business case to justify additional program operating funds.
Une analyse de contrainte doit être réalisée afin de justifier les épaisseurs de paroi correspondant à la conception minimum.
A stress analysis shall be performed to justify the minimum design wall thicknesses.
Généralement, il faut élaborer un plan 'action afin de justifier les besoins en ressources.
Typically, an action plan must be developed to justify the resource requirements.
Ces dernières années, une offensive a été lancée afin de justifier les interventions de l'armée en dehors des territoires nationaux.
In recent years, there has been an offensive to justify the action of armies outside their own territory.
Vous devrez au moins conserver vos laissez-passer de transport en commun expirés pour les mois après juin 2006 afin de justifier votre demande.
At a minimum, you will need to keep your expired monthly transit passes for months after June 2006 to support your claim.
No results found for this meaning.

Results: 378. Exact: 378. Elapsed time: 246 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo