Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "afin de provoquer" in English

to cause to induce for causing
to elicit
to effect
in order to provoke
for eliciting
for bringing about
Une tension en échelon peut être appliquée afin de provoquer une réelle modification de la pression.
A step voltage can be applied to cause an effective pressure change.
et à faire couler le gel afin de provoquer une migration différentielle des diverses substances
and running the gel to cause differential migration of different substances
On peut utiliser ce polynucléotide, afin de provoquer des modifications spécifiques dans des gênes ciblés.
The polynucleotide can be used to induce specific alterations in targeted genes.
On chauffe le mélange, de préférence, jusqu'à au moins 50 ºC afin de provoquer une gélification.
Preferably the mixture is heated to at least 50 ºC to induce gelation.
Le module de commande différentiel délivre des impulsions sinusoïdales aux extrémités opposées de la lampe afin de provoquer une ionisation ainsi qu'un arc de décharge aux caractéristiques définies.
The differential driver applies sinusoidal pulses to opposite ends of the lamp for causing ionization and arcing in a well known manner.
On modifie la première commande de saut afin de provoquer la continuation de la reproduction du disque au point final pendant une lecture vers l'avant.
The first jump command is modified for causing playback from the disc to continue at the end point when reading in a forward direction.
afin de provoquer la polymérisation du monomère dans ladite zone
to cause the monomer to polymerise in the said region
administration d'arginine afin de provoquer des effets bénéfiques
a delivery of arginine to cause beneficial effects
L'invention concerne aussi un procédé d'utilisation du dispositif afin de provoquer l'hémostase d'un vaisseau sanguin via un endoscope.
Method for using the device to cause hemostasis of a blood vessel through an endoscope.
Le procédé peut comprendre un éclairage du substrat au moyen d'un faisceau de photons afin de provoquer une photoémission d'électrons.
The method can include a illuminating the substrate with a photon beam to cause photoemission of electrons.
Sont décrits la préparation d'une séquence de codage ininterrompue pour un polypeptide phytochromique, ainsi que son incorporation dans une construction d'ADN de recombinaison contenant un activateur et/ou exaltateur constitutif pour transformer les végétaux afin de provoquer la surexpression de phytochrome.
The preparation of an uninterrupted coding sequence for phytochrome polypeptide, and its incorporation in a recombinant DNA construct containing a constitutive promoter and/or enhancer to transform plants to cause overexpression of phytocrhome is described.
L'élément perturbateur est appliqué sur une petite partie du conduit afin de provoquer une perturbation dans une partie liquide qui s'y écoule.
The perturbing element is applied to a small section of the conduit to cause a perturbation in a portion of the liquid flowing therethrough.
Les compositions peuvent être durcies afin de provoquer la conversion de ladite composition en couches minces d'oxyde métallique interdispersé avec un polymère ou un oligomère organique.
The compositions can be cured to cause conversion of the compositions into films of metal oxide interdispersed with organic polymer or oligomer.
Un attaquant local pouvait exploiter une référence bancale après l'arrêt de l'interface, afin de provoquer un déni de service et peut-être d'exécuter du code dans l'espace noyau.
A (local) attacker could exploit the stale reference after interface shutdown to cause a denial of service or possibly execute code in kernel mode.
L'invention concerne d'une manière générale une nouvelle approche thérapeutique qui implique l'utilisation de structures solubles pharmaceutiquement acceptables et métaboliquement stables afin de provoquer la production par le système immunitaire d'immunoglobulines pouvant fonctionner comme des récepteurs de substitution pour un ligand spécifique.
The present invention relates, in general, to a novel therapeutic approach that involves the use of soluble, metabolically stable and pharmaceutically acceptable constructs to induce the immune system to produce immunoglobulins that can function as alternative receptors for a specific ligand.
L'invention permet également d'anticiper d'autres procédés de fabrication ainsi que l'utilisation de divers spectres de DEL afin de provoquer la fluorescence de marqueurs de diagnostic.
The invention also anticipates other fabrication methods and the use of various spectra of LEDs to cause diagnostic markers to fluoresce.
L'écoulement du mélange huile-eau avance généralement dans une direction verticale et passe entre les plaques ondulées (26) afin de provoquer une agglomération supplémentaire des goutelettes d'huile.
The flow of the oil-water mixture proceeds generally in a vertical direction and passes between the corrugated plates (26) to cause further coalescing of the oil droplets.
Selon certaines mises en œuvre, des antennes sont organisées et montées pour rendre maximale une diversité spatiale afin de provoquer des gains de pic dans différentes directions.
In some implementations, antennas are organized and mounted to maximize spatial diversity to cause peak gains in different directions.
Le panneau d'affichage électromécanique comprend également un moyen permettant de déplacer le film poreux mobile entre les deux plateaux séparés de manière spatiale afin de provoquer une modulation de lumière sélective.
The electromechanical display panel also includes a means for moving the porous movable film between the at least two spatially separated plates to cause selective light modulation.
on peut appliquer des oscillations ultrasonores afin de provoquer des augmentations de pression et de viscosité élastohydrodynamique et/ou la production de tourbillons sub-kolmogoroff plus petits
ultrasonic oscillations may be applied to cause elastohydrodynamic pressure and viscosity increases and/or production of smaller sub-kolmogoroff eddies
No results found for this meaning.

Results: 681. Exact: 681. Elapsed time: 232 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo