Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "afin que" in English

Search afin que in: Synonyms

Suggestions

Ces questions devraient être éclaircies afin que le débat puisse avancer.
It would be good if these issues were clarified so that the debate could move on.
Limitons-nous à ceux tués, afin que nous puissions avoir un chiffre raisonnable.
Let us restrict it to killed, so that we may have a manageable figure.
Je vais continuer à travailler afin que les engagements pris dans le plan décennal soient respectés.
I will continue to work to ensure that the commitments set out in the 10 year plan are honoured.
Toutefois, ils garantiraient des consultations avec les organisations professionnelles et autres afin que les installations soient appropriées.
However, they would provide for consultation with the representative and other organizations to ensure that appropriate facilities are provided.
Il faut que le changement vienne du gouvernement afin que les renseignements soient accessibles.
Changes have to come from the government so that the information is made accessible.
Établir les domaines prioritaires des services partagés afin que la portée de projets éventuels soit mieux comprise.
Identify priority areas for shared service so that the scope of potential projects is understood.
5.2.17 Dresser une liste des conjoints intéressés à occuper un emploi afin que l'information puisse leur être communiquée directement.
5.2.17 Create an inventory of spouses interested in employment so that information can be communicated directly.
Nous attendons rapidement une réponse affirmative des autorités américaines à cette demande afin que justice soit faite.
We expect a speedy, positive response from the United States authorities to our request so that justice can be done.
Il a trafiqué avec le bateau afin que nous couler.
He has tampered with the boat so that we would sink.
Nous espérons que les avancées se poursuivront afin que la stabilité s'installe durablement en Bosnie-Herzégovine.
We hope that such positive steps will continue to be taken so that Bosnia and Herzegovina can attain lasting stability.
Structurer les processus de financement afin que les partenaires communautaires puissent réellement donner leur approbation définitive aux projets.
Structure funding processes so that community partners can really sign off on projects.
Davantage doit être fait cependant afin que les médias reflètent mieux la réalité des communautés de langue officielle.
More must be done however so that the media better reflect the reality of the official-language communities.
Veuillez recevoir ma plainte afin que cette station agisse en conséquence.
Please uphold my complaint so that this station acts accordingly.
Ils fréquentent une prématernelle afin que ma femme puisse profiter chaque semaine de quelques heures de répit pour vaquer à ses occupations.
They go to preschool for my wife's benefit so that she can get a few hours out of each week to do the things she needs to do.
Je vais prier avec ferveur dans le temple afin que tes désirs soient exaucés.
I will pray fervently in the temple so that your wishes are fulfilled.
Goûte-le, afin que je vide ma coupe.
Taste this so that I may drain the cup.
Il est urgent d'identifier les obstacles internes afin que les politiques exposées plus haut puissent devenir pleinement opérationnelles.
It is urgent to identify internal obstacles so that the policies described above can become fully operative.
La communauté internationale doit prendre des mesures immédiates pour stabiliser la situation, afin que le processus politique puisse se poursuivre.
The international community must take immediate steps to stabilize the situation so that the political process can continue.
Ces mesures doivent être établies à très brève échéance afin que les Canadiens puissent bénéficier du nouveau régime.
These measures should be put in place in very short order so that Canadians can have the benefit of this new regime.
Le carburant est brûlé afin que soient produits les gaz nécessaires.
Fuel is combusted to produce the required gases.
No results found for this meaning.

Results: 51479. Exact: 51479. Elapsed time: 904 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo