Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "agitations causées" in English

La vibration fut utilisée pour simuler les agitations causées par le vent.
Vibration was used to simulate wind sway.

Other results

Des combats et de l'agitation causés par l'Angleterre depuis des siècles.
Fighting and unrest incited by England for centuries.
On considère que l'agitation causée par l'avitaillement entraîne la dispersion des contaminants, lesquels pourraient demeurer en suspension pendant plusieurs minutes.
It is considered that the agitation caused by refuelling allows contaminants to disperse and potentially remain in suspension for several minutes.
Seymour à Denman, 28 novembre 1864, l'informant que l'utilisation de la canonnière serait des plus souhaitables étant donné qu'il pourrait y avoir de l'agitation causée par des autochtones souffrant de la faim.
Seymour to Denman, 28 November 1864, advising that the gunboat would be most desirable in view of possible unrest caused by starving natives.
[...] Islamabad a ordonné au gouvernement du Sindh de gérer l'agitation causée par le JI d'[une] main de fer et, par conséquent, la police a été mise en état d'alerte » (ibid.).
[T]he Sindh government has received instructions from Islamabad to handle the JI agitation with [an] iron hand and as such police have been put on red alert (ibid.).
Le principe est que ce qui est fait dans l'intérêt général, même de façon licite, peut susciter un droit à réparation si l'activité dont il s'agit cause un préjudice à une personne déterminée.
The principle here is that what is done in the general interest, even if it is done lawfully, may give rise to compensation if it injures a particular person.
Une fois passée l'agitation causée dans un premier temps par la privatisation et la libéralisation du marché, il demeure difficile de faire face à la hausse de la demande et de s'assurer que la concurrence est efficace.
Even after an initial flurry of privatization and market liberalization, problems remain in responding to escalating demand and ensuring that competition is effective.
En 1871, Cunningham fut nommé juge de paix; il joua un rôle actif et prépondérant au moment de l'agitation causée par les Féniens [V.O'Donoghue] en ordonnant l'arrestation de deux suspects, sans formalités ni preuves suffisantes.
In 1871 Cunningham was named a justice of the peace; he took an active and leading part in the Fenian excitement [see O'Donoghue], summarily ordering the arrest of two suspects without any real evidence.
Au cours de l'exercice terminé le 31 mars 1995, le marché des actions a en général été terne, contre-coup de l'agitation causée sur le marché des obligations par les hausses des taux d'intérêt à court terme aux États-Unis.
For the year ended 31 March 1995, the equity markets had been lacklustre in general, affected by turmoil in the bond markets as a result of increases in short-term interest rates in the United States.
A en juger par des déclarations venant du sommet du Parti démocrate, l'agitation causée par la défaite électorale de ce parti ne sera pas achevée par une scission, comme le spéculaient plus tôt les média.
It seems that the commotion in the Democratic Party, caused by the defeat in the elections, will not resolve in the fall apart, as it had been speculated in the media.
Il s'agit de causes objectives qui font proliférer le racisme et la xénophobie.
These are objective phenomena which lead to the proliferation of racism and xenophobia.
J'avais complètement oublié ma blessure au bras en raison de l'agitation causée par la présence de mon ancien employeur et je tentai de me soulever du lit, mais une vive contraction me fit grimacer au moment où je répondais :
I had forgotten all about my wounded arm in my excitement at seeing my old employer, and had made an attempt to raise myself in bed, but a sharp twitch caused me to wince, as I replied:
Il s'agit des causes du déficit de 600 milliards de dollars.
Notwithstanding, it still is a substantial amount of dollars.
Il s'agit de causer un petit accident qui endommagera les bobines du moteur.
We want you to create a small accident, which will damage Voyager's warp coils.
L'agitation sociale causée par le tremblement de terre de 1923 aboutit à la crise de 1929.
Social unrest after the 1923 earthquake... came to a crisis in 1929.
J'ai cru qu'il était agité à cause de ça.
That is why I thought he was so agitated.
Acharya Nemichandra -oui, écoutent, notre âme elle-même devient agitée à cause de l'illusion, et des affiliations favorables et défavorables sont obtenues.
Acharya Nemichandra -Yes, listen, our soul itself becomes restless on account of delusion, and favourable and unfavourable affiliations are obtained.
Aussi, il se peut que justice ne soit pas rendue dans les cas où il s'agit de causes à long terme de la mort.
Third, it can also prevent justice from being done in cases involving long term causes of death.
Les bactéries du genre Salmonella s'y prennent de façon très furtive lorsqu'il s'agit de causer la maladie.
Salmonella bacteria are very stealthy when it comes to causing disease.
Elle agit ainsi à cause de moi.
She's acting this way because of me.
No results found for this meaning.

Results: 1935. Exact: 1. Elapsed time: 239 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo