Votre travail est de fournir au patient les meilleurs soins, ce qui inclut d'informer l'aide soignante de son état.
Your job is to provide your patient with the best possible care, which includes informing the caregiver of her condition.
C'est similaire au syndrome de Florence Nightingale où le patient tombe amoureux de son aide soignante, dans ce cas Zoe est tombé amoureuse de la femme qui lui a sauvé la vie.
It's similar to the Florence Nightingale effect where the patient falls in love with the caregiver, only in this case maybe Zoe fell in love with the woman who saved her life.
Je ne pourrai plus être aide soignante.
You're five months pregnant, you can't be no nurse's aide.
f) L'entretien des crèches relève exclusivement de l'employeur qui doit confier le soin des enfants à une personne compétente de préférence en possession d'un certificat d'aide soignante délivré par l'autorité compétente.
(f) The cost of maintaining a nursery room is borne exclusively by the employer, who must appoint a competent person to look after the children; such person must preferably hold a nursing auxiliary certificate issued by the competent authority;
Les femmes et les filles, dans leur rôle d'aide soignante supportent également un poids disproportionné et peuvent faire l'objet d'une discrimination accrue si elles souffrent ou qu'elles sont supposées être atteintes du VIH.
Women and girls also bear a disproportionate burden as caregivers and may suffer greater discrimination when they are or are perceived to be living with HIV.
L'équipe est composée à la base d'infirmières, de médecins et de bénévoles ayant reçu une formation appropriée. D'autres professionnels peuvent se joindre à cette équipe selon les besoins, tels que le travailleur social, la musico thérapeute, l'aide soignante, etc.
The main team is composed of nurses, physicians and trained volunteers while other professionals, such as psychologists, social workers, music therapists, pastoral associates, etc, join the team as and when the need arises.
