Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "aident à faire" in English

help make
helping to make
help to ensure
assist in ensuring
La production et le trafic illicites des drogues génèrent le plus souvent des ressources financières énormes qui aident à faire du terrorisme un ennemi redoutable.
Illicit drug production and trafficking, in many cases, generate the enormous financial resources that help make terrorism such a formidable foe.
Nos projets se distinguent par leur diversité, à l'instar des personnes qui aident à faire de DEO un milieu de travail aussi captivant.
Our projects are as diverse as our people who help make WD such an interesting place to work.
Tous les bénévoles de tout le pays aident à faire du Canada un merveilleux pays.
All volunteers from coast to coast help make Canada the great country that it is.
Elles aident à faire preuve de fierté civique et d'engagement.
They are helping to demonstrate civic pride and commitment.
Les preuves recueillies grâce à cet équipement aident à faire respecter diverses lois canadiennes et internationales.
Evidence gathered with this equipment helps enforce various domestic and international laws.
Ils m'aident à faire des colis pour des familles au Honduras.
And I'm having them help me make care packages for families in Honduras.
Ces investissements les aident à faire des études, ce qui est la clé de l'employabilité dans l'économie moderne, exigeante et en transformation rapide.
These investments support access to learning, the key to employability in today's demanding and rapidly changing economy.
Parallèlement, elles aident à faire connaître les programmes des droits de l'homme et la protection dont la population peut bénéficier.
At the same time, they serve to educate the public about the human rights programmes and protection available to them.
Ils nous aident à faire tout le travail de terrain s'agissant du démarchage et des activités de proximité.
They help us to do all the groundwork in home work and community outreach.
Je n'aimais l'idée que d'autres types l'aident à faire ses devoirs.
I didn't like the idea of other fellas Helping her with the classwork.
Ils l'aident à faire un spectacle de sa grossesse.
They are helping her to make a public show of her pregnancy
L'importance de ces relations, qui nous aident à faire face ensemble aux défis communs de notre région ne saurait être sous-estimée.
The importance of those relations in helping us jointly confront the common challenges of our region cannot be underestimated.
Les entreprises saines de petite et moyenne dimension aident à faire en sorte que les exportations d'un pays soient compétitives.
Healthy small and medium-sized enterprises helped to ensure that a country's exports were competitive.
En outre, il est clair que ces derniers aident à faire connaître la Convention et leurs propres droits.
It was clear, moreover, that Cuban children participated in disseminating knowledge about the Convention and about their own rights.
Ces questions favorisent la transparence du gouvernement et aident à faire en sorte que les ministres rendent des comptes à la Chambre.
They promote transparency of government and help to ensure that ministers are accountable to the House.
De nombreuses lois nous aident à faire ce qui doit l'être.
We have so many laws that help us to do what is right.
Je l'encourage à discuter avec ses collègues pour qu'ils nous aident à faire progresser cette initiative et à combler les besoins des Canadiens.
I would encourage him to talk to his colleagues to help us move this agenda forward and to satisfy the needs of Canadians.
Ces changements sont stratégiques, tournés vers l'avenir et aident à faire de la Colombie-Britannique une porte d'entrée internationale.
They are strategic, forward looking and they are helping to position British Columbia as the international gateway.
Ces projets aident à faire vivre les ateliers de menuiserie et de travail du cuir existants, et se livrent en outre à une étude du marché.
This project is helping to support existing carpentry, turnery and leather workshops, in addition to the conduct of a feasibility study on market needs.
Les conférences et les publications du Bureau aident à faire connaître les politiques spécifiques de lutte contre la pauvreté.
Specific socio-economic policies to address poverty are advocated through the Bureau's publications and conferences.
No results found for this meaning.

Results: 205. Exact: 205. Elapsed time: 283 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo