Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "aident les pays" in English

help countries
assist countries
support countries
help the countries
provide assistance to countries
help those countries
are assisting countries
Les programmes mis en œuvre aident les pays à intégrer ces dimensions dans leur cadre national.
United Nations system programmes help countries to integrate those dimensions into national frameworks.
L'ONU doit pouvoir compter sur un programme et des experts qui aident les pays à mettre fin à un conflit.
The United Nations must have both a programme and experts to help countries emerge from conflicts.
M. Fall est prêt à accueillir la proposition de M. de Gouttes tendant à ce que des membres du Comité aident les pays à établir leurs rapports.
He was very open to Mr. de Gouttes' suggestion that members of the Committee should assist countries in preparing their national reports.
Les normes imposent des prescriptions minimales pour la qualité qui aident les pays à retirer du marché les produits de qualité inférieure et à décourager les pratiques commerciales déloyales.
The minimum quality requirements in the standards assist countries in removing unsatisfactory produce from markets and discourage unfair trade practices.
L'ONUSIDA et le Fonds mondial aident les pays d...
UNAIDS and Global Fund support countries in west and...
On a jugé important que les donateurs fassent preuve de souplesse et aident les pays à faire face aux nouvelles situations ou aux besoins pressants.
It was considered important for donors to show flexibility and help countries to respond to new situations or needs of an urgent nature.
Des analyses détaillées et le signalement rapide des vulnérabilités de l'économie mondiale aident les pays comme le Canada à atténuer les risques.
Detailed analysis and early warning of vulnerabilities in the global economy help countries such as Canada mitigate risks.
L'auto-évaluation des besoins en matière de capacités et la préparation des profils nationaux aident les pays à entreprendre des auto-évaluations de leurs capacités dans certains domaines.
Self-Assessment of Capacity Needs and National Profile Preparation assist countries in undertaking country-driven self-assessments of their capacities in particular areas.
À l'échelle nationale, les bureaux multipays et les bureaux extérieurs aident les pays à mettre en pratique l'éducation au service du développement durable.
At the national level, cluster and field offices help countries to implement education for sustainable development.
Ces projets, qui sont centrés sur l'efficacité énergétique et les sources d'énergie renouvelables, aident les pays à renforcer leurs capacités en matière de politiques et mesures d'atténuation.
These projects focus on energy efficiency and renewable energy and assist countries with building capacity on GHG mitigation policies and measures.
Guidés par ces thèmes, les participants au Réseau de la sécurité humaine conviennent d'envisager d'appuyer la création de programmes qui aident les pays à mettre en oeuvre des stratégies nationales et de contribuer aux initiatives régionales et internationales.
Guided by these issues clusters, Human Security Network participants agree to consider supporting the creation of programmes to assist countries in implementing national strategies and contributing to regional and international actions.
Diverses institutions des Nations Unies aident les pays en matière de sensibilisation et de renforcement des capacités pour assurer la gestion rationnelle des substances chimiques et des pesticides.
Various United Nations agencies assist countries in awareness-raising and capacity-building for the safe management of chemicals and pesticides.
Les prêts du FMI aident les pays à faire face à des problèmes de liquidité immédiats - par exemple lorsqu'ils n'ont plus accès aux marchés financiers, ou seulement à des taux prohibitifs.
IMF loans help countries cope with immediate liquidity problems-for example, when they are cut off from financial markets, or only have access at penalty rates.
Enfin, elles aident les pays et leurs partenaires à instaurer de manière stable des relations de confiance.
Finally, they equip countries and their partners in establishing predictable and trusting relationships.
Plusieurs partenariats régionaux aident les pays à renforcer leurs capacités en matière de statistiques sur la criminalité.
Several regional partnerships are supporting countries to improve their capacity on crime statistics.
Ces "financements de facilitation" aident les pays en développement touchés à élaborer leurs programmes d'action nationaux.
These "facilitation grants" assist affected developing countries in the preparation of their National Action Programs.
Les transferts de technologie aident les pays en développement à rattraper le retard accumulé par rapport à leurs partenaires développés.
Technology transfer helps developing countries to catch up with their developed partners.
Plusieurs organismes des Nations Unies aident les pays en développement à améliorer leurs statistiques démographiques.
Several United Nations agencies assist developing countries in improving their population statistics.
Ils aident les pays bénéficiaires à élaborer des propositions de projets et à trouver un financement approprié.
Provide assistance to recipient countries in developing project proposals and identify appropriate financial support.
Plusieurs organismes internationaux aident les pays à se doter de capacités mais des efforts supplémentaires sont nécessaires.
Several international bodies are helping to build country capacity, but further efforts are needed.
No results found for this meaning.

Results: 265. Exact: 265. Elapsed time: 302 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo