Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "air louche" in English

look right
shifty
look suspicious
seem suspicious
Sounds fishy
feel right
looks bad
shady
look bad
Ça a l'air louche.
This doesn't look right.
Arrêtez-moi tous ceux qui ont l'air louche, chinois ou pas.
Grab anyone shifty, Chinese or not.
Allumez les phares ou on aura l'air louche.
You better turn the lights on, or we'll look suspicious.
Je dois me pointer, sinon ça va avoir l'air louche.
I have to show up, or it'll look suspicious.
Ils ont l'air louche, non ?
Don't they look suspicious to you?
Ça a l'air louche ou pas ?
Now does that look suspicious or what?
J'ai obtenu un rejet du dossier, mais j'ai dû lui dire qu'il devait éviter de s'attarder dans les rues de Baltimore et éviter d'avoir l'air louche.
I did get that thrown out, but I told him, you have to stay off the corners in Baltimore and not look suspicious.
J'ai reçu un appel à propos d'une personne louche, et vous m'avez l'air louche.
I got a suspicious person call at this address, and you look suspicious to me.
Mais Sadako et Toyama ont l'air louche.
But Sadako and Toyama have been acting funny.
Ça m'a l'air louche.
Et ce type a l'air louche.
And the guy running it looks a little seedy.
Ça a l'air louche, mais... c'est vraiment arrivé.
Sounds fishy, but it really happened.
En plus, ton travail a l'air louche.
On top of it, you come up with some fantastic story...
Ces trois-là ont l'air louche.
Well, here's three salty looking dudes.
Vous savez quoi? Il avait l'air louche.
I thought he was a hustler.
Sinon, ça aurait eu l'air louche.
I mean, otherwise it looks suspicious.
Ils ont tous l'air louche.
They all look like bad guys.
Je sais, ça a l'air louche, mais...
I know this must look bad, but it's not what it looks like.
Je sais que ça a l'air louche.
Look, I know what this sounds like.
Pour quoi ? - Jerome m'a l'air louche.
I'm not sure of Jerome's motives.
No results found for this meaning.

Results: 76. Exact: 76. Elapsed time: 118 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo