Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ajuster serré" in English

fit tightly
Le fil sans fin rétracté (2) présente une longueur qui permet de l'ajuster serré autour du tambour (1).
The shrunk endless wire (2) has a length that makes it fit tightly around said drum (1).
Les bandes rétractées (5) présentent également une longueur qui permet de les ajuster serré autour du tambour de sorte qu'elles aident à maintenir la fixation des parties de bord (3) du fil sans fin (2) autour du tambour cylindrique (1).
The shrunk strips (5) also have a length that make them fit tightly around said drum and such that they assist in keeping the edge portions (3) of the endless wire (2) fixed around the cylindrical drum (1).
Cet arbre peut avoir une configuration externe de section polygonale qui permet d'ajuster serré le noyau d'induit sur l'arbre d'induit rotatif à section externe polygonale.
The armature rotary shaft may have a polygonal cross-sectional outer configuration so that the armature core can be firmly press-fit onto polygonal armature rotary shaft.
() cette dernière permet au piston de s'ajuster serré contre la paroi intérieure du réservoir de façon à constituer une chambre annulaire
, by means of which the piston is mounted tight against the inner wall of the reservoir such as to provide an annular chamber
l'élément de fixation est de préférence un anneau circulaire, ayant des dimensions qui permettent de l'ajuster serré mais amovible sur le col de la bouteille de gaz de soudage
the mounting member is preferably a circular ring dimensioned to fit snugly, but removably on the neck at the top of the welding gas tank
l'étrier support est de préférence un élément en forme d'arc, ayant des dimensions qui permettent de l'ajuster serré contre le côté de la bouteille
the support yoke is preferably an arc-shaped member dimensioned to rest fittingly against the side of the welding gas tank
un procédé de fabrication de l'implant espaceur vertébral consiste à mouler des polymères autour d'un élément ostéoconducteur et à effectuer un matriçage thermique. il peut également consister à réaliser un soudage par ultrasons, ajuster serré ou assembler mécaniquement et/ou coller avec un adhésif les éléments.
a method for making the spinal cage involves molding polymers around an osteoconductive component, heat staking, and may further include ultrasonically welding, snap fit or mechanically assembling and/or adhesively bonding components.
une proctection destinée à un ordinateur portable est réalisée dans un matériau mince et souple qui lui permet de s'ajuster serré sur l'ordinateur comme un gant
a cover for a portable computer is a thin flexible material adapted to fit closely over the computer like a glove
un élément mixte qui s'étend depuis la partie de blocage et étire ladite partie de blocage sur la partie de ceinture arrière du joueur de base-ball afin d'ajuster serré la partie abdominale du joueur de base-ball
a combining member which extends from the blocking member, and extends the blocking member on the back waist part of the baseball player so that the abdominal part of the baseball player can be tightly fastened
No results found for this meaning.

Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 50 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo