Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "aller retour" in English

Search aller retour in: Synonyms
round trip
there and back
return
up and back
round-trip
round trips

Suggestions

En alignant les miennes, tu ferais l'aller retour sur Mars.
Together with mine, it would make a round trip to Mars.
Écoute, voilà deux tickets... un aller retour et un juste de Sydney à New York.
Look, these are two tickets - one round trip, the other one way, Sydney to New York.
Nous pourrions faire l'aller retour avant l'arrivée des secours.
We could make it there and back before the rescue arrives.
Je peux faire l'aller retour en vélo en moins d'une demi-heure.
I can get there and back, by bike, in not more than half an hour.
Tu ne pourras pas faire pas l'aller retour dans la nuit.
You can't make it there and back in one night.
Un tel mesurage de temps de propagation aller retour d'un signal peut être utilisé dans des opérations de positionnement.
Such a signal round trip time measurement may be used in positioning operations.
Les frais de voyage par avion ont augmenté de 400 dollars par aller retour.
Cost of airfare increased by $400 round trip.
Les 34 observateurs militaires devraient aussi être relevés au cours de l'exercice, au taux de 6800 dollars par voyage aller retour.
It is also anticipated that the 34 military observers will be rotated during the financial period at a rate of $6,800 per round trip.
Quant au personnel international chargé d'observer les élections, les frais de voyage ont été estimés à 4000 dollars (aller retour).
The travel of international electoral observers has been estimated at $4,000 per round trip.
aller retour et on fait toute l'avenue...
There and back and then the whole avenue...
Toutefois, ce n'est pas un aller retour, bien qu'il ne fasse aucun doute que les processus de développement doivent être participatifs pour être efficaces et durables.
Nevertheless, this is not a round trip, although there is no doubt about the need for development processes to be participatory if they are to be effective and sustainable.
Des crédits sont également demandés pour couvrir les frais liés à la relève de 240 observateurs militaires, estimés à 5113 dollars en moyenne pour l'aller retour.
Provision is also made for rotation of 240 military observers at an average cost of $5,113 per round trip.
Le Comité estime que, puisque la Mission comptait initialement qu'un seul appareil assure ce vol aller retour, il semble superflu d'utiliser deux appareils.
The Board, however, is of the view that, since the Mission originally expected that one aircraft could make the round trip, it might be redundant to use two aircraft to do so.
Selon deux sources indépendantes, un aéronef inconnu a effectué un aller retour de l'Érythrée à Kismayo en appui à Al-Chabab entre le 30 mars et le 4 avril 2011.
According to two independent sources, an unknown aircraft made a round trip from Eritrea to Kismaayo in support of Al-Shabaab between 30 March and 4 April 2011.
Un voyage aller retour par an à New York
One round trip to New York per annum to present the
Jusqu'à Hewitt Quad, aller retour.
To Hewitt Quad and back. I win, no alarm before seven a.m.
Je peux la ramener demain, mais l'aller retour va me prendre la journée.
I can bring her back tomorrow, but it will be most of the day coming and going.
Il a fait un aller retour.
Actually, he kind of shuffled out.
J'espère que ces dames ont insisté pour des billets aller retour.
I hope the ladies insisted on round-trip tickets.
C'est juste un aller retour.
Well, that's bloody inconvenient.
No results found for this meaning.

Results: 283. Exact: 283. Elapsed time: 177 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo