Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "allocations versées" in English

allowances paid
benefits paid
benefit paid
stipends
Il importe que les allocations versées aux travailleuses durant le congé de maternité ne portent pas atteinte à leurs droits à pension.
It is important to ensure that allowances paid to workers during maternity leave do not adversely affect their pension entitlements.
Les allocations versées chaque mois aux différentes catégories de personnes ayant des besoins particuliers s'élèvent à 12 millions de dinars libyens.
The monthly allowances paid to the various categories of persons with special needs amount to 12 million Libyan dinars.
La législation gouvernant les allocations versées aux citoyens ayant des enfants a été modifiée à plusieurs reprises pendant la période considérée.
The law regarding the benefits paid to citizens with children has been reformed more than once in the course of the period under question.
Il existe aussi, comme on l'a déjà dit, des dispositions concernant les allocations versées par l'employeur aux mères allaitantes.
There were also provisions dealing with the benefits paid by employer to nursing mothers, as had already been mentioned.
Huit types d'allocations versées aux retraités en plus de leur pension;
Eight kinds of benefit paid to supplement existing pensions;
Le système des allocations versées conformément à cette loi couvre environ 708000 enfants, ou 37 % de l'ensemble.
The system of allowances paid under the Act has covered approximately 708,000 children - 37 per cent of the total number of children.
Le projet de loi exclut aussi du calcul du revenu imposé les allocations versées au nom d'un joueur de hockey jusqu'à concurrence de 350 $.
The bill will also make allowances paid to people on behalf of the hockey player tax free up to $350.
Toutes les femmes non mariées et mariées ont le même accès aux allocations versées par le Département de la sécurité sociale à condition que les moyens aient été vérifiés.
All unmarried and married women have the same access to means tested benefits paid out by the Department of Social Security.
La Commission était chargée, aux termes du Legislative Assembly, Act de réviser les indemnités et les allocations versées aux députés; par le passé, ses recommandations ont été mises en oeuvre presque intégralement.
The Commission is responsible under the Legislative Assembly' Act, for an annual review of the indemnities and allowances paid members; in the past its recommendations have been implemented virtually in their entirety.
Au cours de la période 2008-2010, le nombre d'allocations versées aux pères a doublé, passant de 2713 à 5652.
In the period 2008-2010, the number of benefits paid to fathers increased two times from 2713 in 2008 to 5652 in 2010.
Lorsque le participant au régime décède et qu'il n'y a plus de survivant ni d'enfants admissible à une allocation, le montant total de toutes les pensions et allocations versées, moins l'indexation, est comparé à la prestation minimale garantie.
After the plan member has died, and where there is no longer any survivor or child eligible for an allowance, the total of all pensions and allowances paid, excluding indexation, is compared to the minimum guarantee amount.
Une remarque a été ajoutée à la suite de ce numéro qui mentionne que, par un communiqué du 12 décembre 1995, le plafond d'exonération des allocations versées par les employeurs à leurs employés est augmenté, en 1996, de 2 cents le kilomètre.
A note has been added following the paragraph to describe a Press Release dated December 12, 1995 which, for 1996, increased the tax-exempt allowances paid by employers to employees by 2 cents per kilometre.
Le nombre d'étudiants bénéficiant des allocations versées aux étudiants handicapés a augmenté.
The number of students receiving disabled student allowances had increased.
Les allocations versées pour la naissance et la maternité étaient des prestations spéciales accordées uniquement aux femmes rurales assurées.
Birth and maternity allowances are special benefits available only to insure rural women.
Les allocations versées aux ménages qui élèvent un enfant handicapé sont majorées.
Parents raising disabled children are entitled to higher benefits.
Les dépenses comptabilisées concernent les indemnités ou allocations versées aux élèves démineurs pendant la durée de leur formation.
The recorded expenditure relates to allowances/stipends provided to the demining students for the duration of their training.
Il devrait aussi préciser ce qui constitue des allocations versées en trop.
It should also clarify what constitutes excess benefits.
Le revenu comprend les prestations et allocations versées régulièrement par des organismes publics et d'autres sources.
Income includes benefits and allowances received from government agencies and other sources on a regular basis.
Les allocations versées aux détenus n'ont pas augmenté depuis leur création en avril 1981.
Inmate allowances have not increased since their introduction in April 1981.
Le montant des allocations versées aux personnes handicapées augmente régulièrement.
Disability allowance rates are steadily increasing.
No results found for this meaning.

Results: 212. Exact: 212. Elapsed time: 120 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo