Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "alors que" in English

Search alors que in: Synonyms

Suggestions

2949
544
Sans mentionner qu'alors que notre gouvernement survivra...
Not to mention the obvious fact that while our government will undoubtedly survive...
Les libéraux investissent dans l'avenir de nos enfants, alors que les conservateurs préfèrent bâtir des prisons.
The Liberals invest in opportunities for our children while the Conservatives are busy building jails.
C'est alors que M. Charles Saunders est entré en scène.
That is when Dr. Charles Saunders entered the picture.
Pas alors que je suis si proche.
Not when I'm so close.
Certains prisonniers sont souvent transférés au sud alors que leur famille vit dans le nord.
Certain prisoners are usually transferred to the south, whereas their family or relatives are from the north.
C =1) alors que COMM2 est posée dans comprendre).
C =1), whereas COMM2 is asked in four yourself understood).
Les tensions de lignes de mots sont modifiées alors que la tension source reste constante.
The wordline voltages are varied, while the source voltage is held constant.
Nos impôts augmentent de façon marquée, alors que les services se détériorent.
While our taxes have increased significantly, the services have worsened.
Tout cela alors que le revenu agricole national connaît une amélioration.
All this while national farm income numbers are improving.
C'était injuste... me piétiner alors que je suis par terre.
That was unfair... kicking me while I'm down.
C'est alors que nous avons appelé la police.
That's when we called the police.
Une femme m'a sauvé alors que je mourrais.
A woman saved me when I was dying.
Ne prends jamais de décisions importantes alors que tu es prisonnier.
Never make major decisions when you're being held captive.
Shirley, tu dis puéril alors que c'est faible.
Shirley, you say childish when it's really just weak.
Le linoléate fournit une fonction anti-inflammatoire, alors que le peptide de liaison à GMl facilite l'endocytose.
The linoleate provides the anti-inflammtory function, while the GMl -binding peptide facilitates endocytosis.
Un ou plusieurs paramètres peuvent être mesurés alors que les particules sont dans les volumes de réaction séparés.
One or more parameters can be measured while the particles are in the separate reaction volumes.
La fermeture est exécutée alors que l'écouteur est en fonctionnement.
The closing is accomplished while the earphone is in operation.
Mary exprime ses idées sur l'engagement, alors que son propre mariage est en péril.
Mary expressed her ideas about commitment, while her own marriage was in jeopardy.
Les discussions auront lieu alors que les options pour l'élaboration du programme seront encore ouvertes.
Discussions will take place while options for program development are still open.
Celles-ci s'étaient déjà rencontrées en 1991 alors que la plaignante travaillait au bureau d'Hamilton.
They had previously met in 1991 when the Complainant was working in the Hamilton Office.
No results found for this meaning.

Results: 98996. Exact: 98996. Elapsed time: 1363 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo