Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "antenne fouet" in English

L'accord de l'antenne fouet se fait en utilisant un circuit d'adaptation.
Tuning for the whip antenna is accomplished using a matching circuit.
L'antenne fouet comprend une partie métallique télescopique dont la longueur permet d'obtenir une résonance dans de multiples fréquences.
The whip antenna includes a telescoping metal portion having a length selected to achieve resonance in multiple frequencies.
La structure d'antenne comprend une base conductrice à laquelle une antenne fouet est connectée par l'intermédiaire d'un élément rayonnant hélicoïdal.
The antenna structure has a conductive base to which a whip antenna is connected through a helical radiating element.
La radiobalise est également munie d'un commutateur à distance, d'une antenne fouet et d'un vibreur sonore qui alerte les équipes en cas de déclenchement accidentel.
Included on the ELT are a remote switch, a whip antenna and a buzzer to alert crews of accidental activation.
Ainsi, les possibilités de choisir l'antenne fouet comme antenne de réception augmentent dans le terminal à diversité, ce qui permet d'améliorer les performances de réception en liaison descendante.
Thus, in the diversity terminal, the possibility to select the whip antenna as the reception antenna is increased, which improves the downlink reception performance.
Le corps d'antenne forme une antenne plane en F inversé (PIFA), une antenne fouet, une antenne à plaque ou une antenne à plaque du type à méandre.
The antenna body forms one of a PIFA antenna, whip antenna, patch antenna, or a meandered patch antenna.
L'ensemble antenne selon l'invention comprend une antenne fouet et au moins deux segments de fil conducteur d'antenne.
The antenna assembly includes a whip antenna and at least two antenna wire segments.
Une opération de réception de diversité est réalisée en fonction des sorties de l'antenne dipôle et de l'antenne fouet (9).
Diversity receiving operation is performed based on the outputs from the dipole antenna and whip antenna (9).
Ces antennes escamotables peuvent comporter une antenne fouet utilisable lorsque l'antenne escamotable est sortie et une antenne hélicoïdale non uniforme utilisable lorsque l'antenne escamotable est rentrée.
The retractable antennas can include a whip antenna, operable when the retractable antenna is extended and a non-uniform helical antenna, operable when the retractable antenna is retracted.
L'antenne produit des diagrammes de rayonnement sensiblement identiques à ceux d'une antenne fouet monopolaire classique, mais présente une meilleure adaptation d'impédance à la largeur de bande, dépassant 5:1 avec un rapport d'ondes stationnaires inférieur à 2,5:1.
The antenna produces radiation patterns substantially the same as a conventional monopole whip antenna, but offers a superior impedance match bandwidth in excess of 5:1 with VSWR less than 2.5:1.
Des modes de réalisation de la présente invention fournissent une solution pour intégrer une antenne de casque et une antenne fouet, ensemble, en tant qu'antenne combinée pour une application de télévision mobile.
Embodiments of the present invention provide a solution for integrating a headset antenna and whip antenna together as a combined antenna for a mobile TV application.
Un monopole ou autre élément hélicoïdal procure une résonnance plus élevée que celle de l'antenne fouet ou de l'élément hélicoïdal connecté.
A monopole or another helical element provides higher resonance than that of the whip antenna or connected helical element.
Si la résonnance plus élevée est procurée par un élément hélicoïdal, l'élément hélicoïdal est couplé de façon capacitive ou galvanique à l'extrémité de l'antenne fouet.
If the higher resonance is provided by a helical element, the helical element is capacitively or galvanically connected to the end of the whip antenna.
Par exemple une antenne fouet (téléscopique) va donner une polarisation vertical quand on la place verticalement (|) et une polarisation horizontale si on la couche ( - ).
For a example a whip antenna will give a vertical polarised wave when set vertically (|) and horizontal polarisation when lying horizontal ( - ).
L'antenne fouet établit une communication radio HF à courte portée avec une cible de communication, via la propagation d'une onde de sol ou d'une onde d'espace de faible efficacité, ce qui permet la communication lorsque l'ensemble antenne est en mouvement.
The whip antenna establishes short range HF radio communication with a communication target, via ground wave or low-efficiency skywave propagation, allowing communication when the antenna assembly is in motion.
Par ailleurs, une antenne fouet (9) est pourvue dans le boîtier inférieur (2) et elle est connectée à la carte de circuit (8) par le biais de la borne d'alimentation d'énergie (7).
Further, a whip antenna (9) is provided in the lower case (2) and connected to the circuit board (8) through the power feeding terminal (7).
un dispositif d'antenne à structure de diversité, comprenant une antenne fouet, qui présente une antenne unipolaire
an antenna device of diversity structure comprising a whip antenna having a monopole antenna
Dans un mode de réalisation préféré, la présente invention propose un module de connecteur qui est configuré pour être connecté à la fois à une antenne fouet et à une antenne de casque tout en réalisant un isolement électrique et de signal nécessaire.
In a preferred embodiment, the present invention provides a connector module that is configured to connect to both a whip antenna and a headset antenna while providing necessary electrical and signal isolation.
une antenne fouet, connectée électriquement à une partie d'alimentation via un câblage de contact, résonne, une fois étendue, avec des fréquences de la bande UHF ou d'une bande supérieure
a whip antenna, which is electrically connected to a power supply part via a contact hardwire, resonates, when extended, with frequencies of the UHF band or higher band
l'invention concerne les équipements électriques et notamment la conception de la base d'une antenne fouet destinée à être montée à la surface métallique d'un véhicule de transport
the invention relates to electrical engineering, in particular to the structural design for a whip antenna to be mounted on the metal surface of a transportation means
No results found for this meaning.

Results: 117. Exact: 45. Elapsed time: 163 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo