Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "antireligieux" in English

anti-religious
antireligious
irreligious
Ce préjugé antireligieux n'est pas nouveau dans le monde, ni unique au Canada.
This anti-religious bias is not new in the world or unique in Canada.
La Commission a fortement recommandé la suppression de cette interdiction et a instamment prié le Gouvernement de mettre un terme à son comportement antireligieux.
The Islamic Human Rights Commission strongly recommended that the ban be removed and further urged the Government to stop its anti-religious attitude.
C'est justement dans ce climat général de haine et de fanatisme antireligieux qu'a lieu le martyre de 22 Missionnaires Oblats de Marie Immaculée.
Within this general climate of hatred and antireligious fanaticism, one may justly place the martyrdom of 22 Missionary Oblates of Mary Immaculate.
Lorsque l'ordonnancement juridique, à tous les niveaux, national et international, permet ou tolère le fanatisme religieux ou antireligieux, il manque à sa mission même qui est de protéger et de promouvoir la justice et le droit de chacun.
Whenever the legal system at any level, national or international, allows or tolerates religious or antireligious fanaticism, it fails in its mission, which is to protect and promote justice and the rights of all.
Cela serait hautement antireligieux.
It would be highly irreligious.
Je ne suis pas vraiment antireligieux, mais l'homme de science que je suis se demande souvent où situer l'âme et surtout comment pouvoir la qualifier de corrompue.
I'm not exactly irreligious but... being a physician I sometimes wonder how a man like you can locate a soul and, having located it, diagnose its condition as rotten.
Aristide Briand, en 1905, a dit, «L'État n'est pas antireligieux.
Aristide Briand, in 1905, declared, The State is not anti-religious.
Multiplier les réunions de la cellule de coordination sécuritaire et de suivi, et privilégier un discours anti-terroriste qui ne soit pas antireligieux.
Increase meetings of the security coordination cell and promote a counter-terrorism discourse that is not anti-religious.
Si j'entends bien, c'est l'intention de ceux qui ont présenté les propositions de résolution, dans lesquelles ils ne se laissent pas guider par des sentiments antireligieux.
I assume that this is the intention of those submitting the resolution and that they are not being led by anti-religious feelings.
Dans ce contexte, le développement du libéralisme dans le Bas-Canada au début du xixe siècle lui est apparu comme une séquelle de l'esprit révolutionnaire français et antireligieux.
In this context the development of liberalism in Lower Canada during the early 19th century seemed to him an outgrowth of the French revolutionary and anti-religious spirit.
L'esprit libéral dont s'inspire la loi relative à la liberté de conscience et de religion est certainement une réaction aux excès antireligieux de l'ancien régime.
The liberal approach adopted in the Law on Freedom of Conscience and Religion was surely a reaction to the anti-religious excesses of the former regime.
Cette loi permettrait aussi d'intégrer les avantages liés aux deux clauses constitutionnelles tout en favorisant des rapports État-religion fondés sur un équilibre dynamique approprié en échappant aux situations extrêmes de "cléricalisme antireligieux" et de "cléricalisme religieux".
Such a law could also be able to incorporate the advantages of the two constitutional clauses while encouraging State-religion relations based on an appropriate dynamic equilibrium and avoiding extreme situations of "anti-religious clericalism" and "religious clericalism".
L'extrémisme antireligieux et les discours d'incitation à la haine encouragent la discrimination et la violence, et accentuent le besoin urgent de mécanismes des droits de l'homme chargés de traiter les questions relatives aux minorités religieuses.
Anti-religious extremism and hate speech encourage discrimination and violence and increase the urgency for human rights mechanisms that address the issues of religious minorities.
Les formes anciennes et nouvelles d'extrémisme antireligieux et l'utilisation de l'Internet et des médias sociaux pour diffuser des discours de haine et encourager la discrimination et la violence doivent être condamnées au plus haut niveau.
Long-standing and new forms of anti-religious extremism and the use of the internet and social media to spread hate speech and encourage discrimination and violence must be condemned at the highest levels.
Selon une conception exacte, « l'Etat laïc ne signifie pas « non religieux » ou pire encore antireligieux mais seulement laïc, c'est-à-dire qui ne professe pas une confession religieuse particulière ».
According to an exact conception, "a secular State does not mean 'non-religious' or, worse, anti-religious, but only 'secular', that is, it does not profess a particular religious denomination".
La communauté des droits de l'homme n'a pas besoin de la religion pour renaître ; mais elle a besoin de formuler les droits comme étant pertinents et essentiels plutôt qu'antireligieux.
The human rights community doesn't need religion for a revival; but it does need to frame rights as relatable and essential, rather than anti-religious.
L'État laïque est-il antireligieux?
Is the Secular State Anti-religious?
Jusqu' à présent, les autorités Viêt-namiennes endoctrinent leurs concitoyens de concepts exclusivement antireligieux.
Even today the Vietnamese government indoctrinates its citizens with pure antireligious ideas.
Le "cléricalisme antireligieux" et "le cléricalisme religieux" sont de nature à noyauter aussi bien la religion que la politique.
Anti-religious clericalism and religious clericalism are just as likely to polarize religion as politics.
Ces dispositions ont été étendues aux infractions aggravées par leur caractère antireligieux, dans la loi de 2001 relative à l'antiterrorisme, à la criminalité et à la sécurité.
These provisions were expanded to include religiously aggravated offences under the Anti-terrorism, Crime and Security Act 2001.
No results found for this meaning.

Results: 36. Exact: 36. Elapsed time: 345 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo