Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "appartenance" in English

Suggestions

839
215
204
Un certificat d'appartenance au Congrès.
Certificate of membership of the Congress of India.
Le microprocesseur contient une indication d'appartenance à une famille de microprocesseurs de diverses configurations.
The microprocessor comprises indicia of membership in a family of microprocessors of various configurations.
Cette hétérogénéité de «statuts» a des répercussions sur le sentiment d'appartenance professionnelle.
All these differences in status have an impact on the feeling of belonging at work.
Géographie simple, sens de l'appartenance, etc.
Simple geography, sense of belonging, etcetera.
Son positionnement politique à raison de son appartenance religieuse.
His political position on the basis of his religious affiliation, in other words.
Tous les participants seront informés directement ou à travers les organisations d'appartenance des résultats obtenus.
All the participants will be notified directly or through the affiliation body of the results attained.
Quoique situé en Amérique, HAITI a toujours clamé haut et fort son appartenance africaine.
Although located in America, HAITI always loudly proclaimed his African belonging.
Je suis persuadé que l'appartenance au Conseil de l'Europe a contribué à cette orientation.
I am convinced that Council of Europe membership contributed to this development.
L'appartenance à une minorité nationale relève du libre choix de la personne.
Membership of a national minority shall be a matter of free personal choice.
Toute discrimination fondée sur l'appartenance d'une personne à une minorité nationale est interdite.
Any discrimination based on membership of a national minority shall be prohibited.
L'appartenance à l'Union européenne n'est plus perçue comme un gage automatique de démocratie au niveau national.
European Union membership is no longer conceived as an automatic warranty of domestic democracy.
L'appartenance religieuse semble jouer un rôle de second plan dans notre société canadienne contemporaine.
The role of religious affiliation in modern Canadian society seems to have less importance than it once did.
L'application « appartenance » tient à jour un ensemble de noeuds dans le groupe.
The membership application maintains a set of nodes in the cluster.
Chaque pays considérait ses intérêts nationaux par rapport aux conséquences de l'appartenance à l'Empire et à l'alliance.
Each weighed its national interests against the implications of membership of empire and alliance.
Les élèves développent un sentiment d'identité culturelle et d'appartenance à la communauté francophone.
Students develop a sense of cultural identity and a feeling of belonging to the Francophone community.
Au fil des découpages, la famille d'appartenance est transmise par héritage.
As splitting occurs, family membership is transmitted by legacy.
Les concerts contribuent à développer le sentiment d'appartenance.
Concerts help to develop a shared sense of belonging.
Les relations de parenté déterminent souvent l'appartenance aux groupes et régissent les mariages.
Kinship relations often determined membership in groups and regulated marriages.
L'appartenance à l'Alliance est une garantie de qualité.
Alliance membership is your assurance of excellence.
L'appartenance à la Manitoba Association of Social Workers peut aussi être nécessaire.
Membership with the Manitoba Association of Social Workers may also be required.
No results found for this meaning.

Results: 9740. Exact: 9740. Elapsed time: 469 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo