Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "apporter leur aide" in English

assist
help
provide assistance
render assistance
lend assistance

Suggestions

L'orateur demande aux organisations internationales compétentes et aux pays donateurs d'apporter leur aide en la matière.
He called on relevant international organizations and donor countries to assist in that regard.
Les autorités singapouriennes n'ont jamais refusé d'apporter leur aide lorsqu'elles ont été sollicitées.
The State party had never refused to assist when asked.
Les organismes communautaires sont bien placés pour apporter leur aide.
Community agencies are well placed to help.
Dans ce domaine les entreprises occidentales peuvent apporter leur aide par des conseils et des innovations technologiques.
Western firms can help here with expertise and advanced technology.
Tous les employés de l'aéroport peuvent apporter leur aide s'il y a lieu.
All airport staff can provide assistance if required.
À cet égard, les autorités et organisations compétentes devraient apporter leur aide.
In this regard, the competent authorities and organisations should provide assistance.
Tous les autres États devraient apporter leur aide à la mise en oeuvre de cette Déclaration.
All other countries should provide assistance in the implementation of the Declaration.
Les ONG pourraient apporter leur aide dans ce domaine.
NGOs might help in that area.
Les gouvernements donateurs et les organisations internationales pouvaient apporter leur aide en facilitant ce processus.
Donor Governments and international organizations could help by facilitating this process.
Nous exhortons toutes les délégations à apporter leur aide au Président dans son entreprise.
We urge all delegations to assist the President in this undertaking.
Les enseignants sont appelés à assumer leurs responsabilités et à apporter leur aide en recourant à des centres de consultation professionnels.
Teachers are expected to assume their responsibilities and provide assistance through professional counselling centres.
Comme nous l'avons mentionné précédemment, les plongeurs des Forces canadiennes se tiennent sur le qui-vive pour apporter leur aide si nécessaire.
As previously noted, Canadian Forces divers are on stand-by to assist as required.
Les pays d'opération concernés sont encouragés à apporter leur aide aux projets de la Banque dans ce secteur par le biais de politiques appropriées.
Countries of operations concerned are encouraged to assist the Bank's projects in this sector via appropriate policies.
Les pays de la région s'engagent à faire tout ce qu'ils peuvent pour apporter leur aide.
The countries of the region remain committed to doing all we can to assist.
Ils peuvent apporter leur aide aux personnes qui ont des besoins spéciaux, notamment aider les gens à se rendre aux toilettes.
Volunteers will provide assistance to persons with special needs such as assisting people to washrooms.
Le présent Conseil et la communauté internationale dans son ensemble sont déterminés à apporter leur aide.
This Council of the United Nations and the wider international community are committed to help.
Quand on le leur demande, ils sont souvent heureux d'apporter leur aide.
When called upon they are often there to help.
Considérant la gravité de cette double catastrophe naturelle qui a touché ce pays, certains États se sont déjà dits prêts à apporter leur aide.
Given the gravity of this double natural disaster that has stricken the country, a number of countries have already said they are willing to provide assistance.
L'UE et ses États membres ont rappelé à plusieurs reprises qu'ils étaient disposés à apporter leur aide à la Serbie à cet égard.
The EU and its Member States have repeatedly recalled their readiness to assist Serbia in this respect.
La communauté internationale, et l'Union européenne en particulier, sont absolument prêtes à apporter leur aide.
The international community, and the European Union in particular, are all too ready to help.
No results found for this meaning.

Results: 290. Exact: 290. Elapsed time: 186 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo