Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "apprêtons à" in English

prepare to
are about to are preparing to
are getting ready to
are going to
we're about to
Le projet de résolution que nous apprêtons à adopter aujourd'hui contient de nombreuses recommandations pertinentes visant à résoudre ces problèmes.
The draft resolution we are about to adopt today contains many relevant recommendations aimed at addressing these drawbacks.
Nous nous apprêtons à trouver une preuve.
We are about to find it in evidence.
Nous nous apprêtons à tester ses capacités.
We are preparing to test its capabilities.
Nous nous apprêtons à attaquer la capitale.
We are preparing to attack the capital.
Nous nous apprêtons à remplir une mission pratiquement impossible.
We are about to complete an almost impossible mission.
La position commune que nous nous apprêtons à adopter est acceptable pour le service public.
The common position we are preparing to adopt is acceptable for the public service.
Aujourd'hui, nous nous apprêtons à voter un autre texte important.
Today, we are preparing to vote on another important text.
Nous nous apprêtons à unir ce couple... par les liens sacrés du mariage.
We are about to unite this loving and devoted couple in the holy bonds of wedlock.
Monsieur le Président, la directive que nous nous apprêtons à voter représente un important pas en avant.
Mr President, the directive we are about to vote on represents a major step forwards.
Il est donc regrettable que le document final que nous nous apprêtons à adopter n'aborde pas cette importante question.
It is regrettable, therefore, that this important issue is not mentioned in the outcome document we are about to adopt.
Nous nous apprêtons à informer le Comité préparatoire du TNP pour 2014 de nos approches en matière de notification.
We are preparing to inform the 2014 NPT Preparatory Committee about our approaches to reporting.
Hier soir, le Commissaire a déclaré qu'il voulait apporter certaines modifications textuelles mineures aux amendements que nous nous apprêtons à voter.
Last night the Commissioner stated that he wanted to make some very minor textual changes to the amendments we are about to vote on.
Ces pays n'ont pas réussi cette transition en adoptant des mesures comme nous nous apprêtons à le faire aujourd'hui en favorisant l'industrie nucléaire.
These countries did not succeed in making this transition by adopting measures that favour nuclear energy, as we are about to do today.
Le projet de loi que nous nous apprêtons à adopter avec cette splendide unanimité que l'on se promet comme parlementaires doit faire une place particulière au VIH-sida.
The bill we are preparing to adopt with this splendid parliamentary unanimity that is being promised, must give particular precedence to HIV-AIDS.
Nous nous apprêtons à voter, et je ne sais même pas sur quoi porte le vote.
We are about to vote on a matter and I am not aware of what the nature of that matter is.
De toute évidence, tous les députés devraient prendre sérieusement en considération ce que nous nous apprêtons à faire.
All of us in the House should take serious consideration of what we are about to do.
Bénissez, s'il vous plaît, ce repas que nous nous apprêtons à manger.
And please bless this food that we are about to eat.
Et je peux te dire que ce que nous nous apprêtons à subir des étrangers n'est rien moins qu'un génocide.
And I can tell you all that what we are about to face from the haoles is nothing short of genocide.
Mais aussi très utile pour ce que nous nous apprêtons à faire.
And also very useful to what we are about to do right now.
Le dialogue théologique que nous nous apprêtons à commencer aura, dans ce contexte, un rôle déterminant.
The theological dialogue that we are preparing to begin will have, in this context, a decisive role.
No results found for this meaning.

Results: 494. Exact: 494. Elapsed time: 116 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo