Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "astreignant" in English

demanding
onerous
binding
exacting
requiring him
unbelievably hard
Élever quatre enfants est astreignant, mais ils sont adorables.
Raising four children is demanding, but they are adorable.
Le processus a été astreignant et souvent douloureux pour ces pays.
It has been a demanding and often painful process for these countries.
De toute évidence, il n'y a pas de consentement unanime et ce projet de loi est très astreignant.
It is obvious we do not have that agreement and this bill is quite onerous.
Cependant, en raison de la nature restrictive de ces lignes directrices et du fait que les propriétaires jugeaient ce processus de planification trop astreignant, aucun nouveau plan à long terme n'a été élaboré.
However, because of the restrictive nature of the guidelines, and a planning process that the owners considered too onerous, no new long-range plans were prepared.
C'est encore plus astreignant quand on n'est pas marié.
More binding when you're not married.
Je souhaiterais que M. Prodi promulgue ses promesses en matière de transparence sous la forme d'un règlement astreignant son personnel à le respecter en tous points.
Might I suggest that Mr Prodi issue his promises about transparency as a regulation, binding his supporters in every respect.
Il s'agit d'un outil complexe et astreignant.
It is a complex and demanding instrument.
Le système amortisseur a été également le fruit d'un long et astreignant développement.
The suspension system has been also the result of long and demanding development.
A bord des navires, le travail est astreignant, physiquement et mentalement.
Work aboard vessels is physically and mentally demanding.
L'expérience acquise appelle des réunions ordinaires plus fréquentes du Comité, étant donné son volume de travail astreignant.
Experience gained supports more frequent regular meetings of the Committee owing to its demanding workload.
Toutefois, des progrès importants ont été réalisés dans plusieurs domaines, et nous avons établi un programme astreignant pour l'avenir.
But significant progress has been achieved in several areas, and we have established a demanding agenda for the future.
Les Directives formulées à ce sujet n'ont rien d'astreignant; elles se résument à une seule phrase.
The Guidelines for reporting on these items are not demanding; they consist of only one sentence.
Devant ces faits, Alain Rivard a décidé de confier au plaignant un travail moins astreignant.
In light of these facts, Alain Rivard decided to assign the Complainant some less demanding work.
De nombreux enfants souffrent du système scolaire très astreignant et tout particulièrement les enfants issus de familles immigrées.
Many children, especially the children of immigrant families, suffered from the very demanding school system.
Le programme des tournées de Prem Rawat pendant les années 70 était tout aussi chargé et astreignant qu'aujourd'hui.
Prem Rawat's tour schedule during the 1970s was as hectic and demanding as it is today.
D'ailleurs, pour la plupart des États membres, l'ajustement structurel annuel nécessaire pour respecter les délais est très astreignant; il implique des mesures supplémentaires significatives.
Still, for most Member States, the yearly structural adjustment necessary to fulfil the deadlines is very demanding, requiring sizeable additional measures.
Le travail le plus astreignant, s'agissant du respect des délais, est le scénario de base sur les ressources forestières.
Most demanding, in the sense of keeping the deadlines, is the baseline scenario on forest resources.
Si ce qui est attendu de votre part, semble difficile ou astreignant, soyez assuré que tous les changements se manifesteront lorsque vous y serez prêt.
If what is expected of you sounds difficult or demanding, be assured that all changes will manifest when you are ready.
Je comprends que ce travail est le plus grand et le plus astreignant du monde.
I understand that this is the greatest and most demanding work in the world.
Mais deux décennies plus tard, les scientifiques et les professionnels de la santé ont pris conscience que ce niveau d'activité était trop astreignant pour la majorité des gens.
Twenty years on, scientists and health professionals have realised that this level of activity is too demanding for the majority of people.
No results found for this meaning.

Results: 111. Exact: 111. Elapsed time: 147 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo