Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "atténué" in English

Suggestions

Le virus atténué réarrangé est utilisé comme vaccin de protection contre une infection par l'EEV.
This rearranged attenuated virus is useful as vaccine for protection against infection with VEE.
Dans un mode de réalisation préféré, les bactéries ou le vecteur bactérien est atténué.
In a preferred embodiment, the bacteria or bacterial vector is attenuated.
Ce rapport est toutefois atténué par l'étendue du recyclage pratiqué.
However, the relationship between the two is mitigated by the extent of recycling that takes place.
Ce risque sera atténué par l'accroissement des autres recettes (voir ci-dessous).
This will be mitigated by increased other resources income, as discussed below.
Le goût désagréable peut ainsi être atténué.
Thus, the unpleasant taste can be reduced.
Le mémorandum d'accord qui avait été conclu récemment entre la Hongrie et la Roumanie avait considérablement atténué ce problème.
The recent memorandum of understanding concluded between Hungary and Romania had significantly reduced the problem.
Un micro-organisme Salmonella atténué comprend une mutation dans le gène sifA et un antigène hétérologue.
An attenuated Salmonella microorganism comprises a mutation in the sifA gene and a heterologous antigen.
Eventuellement, un VLTI atténué est administré in ovo à un œuf aviaire.
Optionally, an attenuated ILTV is administered in ovo to an avian egg.
Le principe du procédé consiste à combiner le virus Gumboro atténué avec au moins un porteur enregistré.
The principle of the method is to combine attenuated Gumboro virus with at least one registered carrier.
Dans d'autres compositions supplémentaires, une composition d'alphavirus atténué vivant peut comprendre du tampon HEPES.
In yet other compositions, a live, attenuated alphavirus composition may include HEPES buffer.
La présente invention se rapporte à un vaccin atténué à base de VHE-4.
The present invention is concerned with an attenuated EHV-4 vaccine.
L'effet d'un médicament peut être atténué par un autre.
The effect of one drug can be mitigated by another.
L'infanticide en arrive à être un homicide atténué du fait des circonstances très particulières qui interviennent dans sa qualification.
Infanticide is becoming mitigated homicide because of the peculiar circumstances that lead to its commission.
Teal'c, le champ d'occultation pourrait être atténué parce que vous l'avez étendu.
Teal'c, the cloaking field may be attenuated because you've expanded it.
Le bruit haute fréquence est alors atténué par l'effet pelliculaire.
High-frequency noise is then attenuated by the skin effect.
D'autres modes de réalisation concernent un pathogène intracellulaire atténué recombinant auxotrophe.
Other embodiments are provided wherein the recombinant attenuated intracellular pathogen is auxotrophic.
STAMARIL est un vaccin à virus vivant atténué de la fièvre jaune.
STAMARIL is a live attenuated yellow fever virus vaccine.
Treize sujets avaient un phénotype atténué pour la polypose adénomateuse familiale.
Thirteen patients had the attenuated FAP phenotype.
Cependant, tout effet négatif sur les importateurs est atténué par les facteurs suivants.
However, any negative impact on the importers is mitigated by the following factors.
un dérivé atténué vivant d'une bactérie pathogénique utilisée comme vaccin.
a live attenuated derivative of a pathogenic bacterium intended for use as a vaccine
No results found for this meaning.

Results: 2102. Exact: 2102. Elapsed time: 127 ms.

atténue 1384

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo