Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "atténuée" in English

attenuated mitigated reduced alleviated diminished attenuate dampened eased
lessened
dimmed
tempered
relieved
softened
minimized
weakened
est largement atténuée pour supprimer l'occurrence du MPI.
mode is widely attenuated to suppress the occurrence of the MPI.
En particulier, la présente invention concerne l'utilisation de ladite souche mutante atténuée de Salmonella dans l'immunothérapie anticancéreuse.
In particular, the present invention relates to the use of said attenuated mutant strain of Salmonella in cancer immunotherapy.
Ces délinquants reçoivent une peine atténuée.
These offenders will be punished with a mitigated penalty.
C'est ainsi que la culture dominante de conflit et d'incompréhension peut être atténuée.
It is thus that the prevailing culture of conflict and misunderstanding can be mitigated.
La sanction a été atténuée, mais des peines d'emprisonnement restent possibles.
The sentence has been reduced, but imprisonment nevertheless remains possible.
Celle-ci serait notablement atténuée, voire annihilée, si la mesure suggérée ci-dessus était promptement prise.
This prejudice would be significantly reduced, and even disappear, if the measure suggested above was put promptly into effect.
Vaccins et bactéries dont la virulence est atténuée par des mutations dans un système régulateur à deux constituants.
Vaccines and bacteria which are virulence attenuated by mutations in a two-component regulatory system.
Les phénomènes optiques connus sous le nom de réflexion interne totale diminuée et atténuée sont utilisés pour mesurer une pression.
Optical phenomena known as frustrated and attenuated total internal reflection are used to measure pressure.
Lesdits procédés comprennent l'inoculation d'une mycobactérie atténuée dans le complexe M. tuberculosis chez un mammifère.
The methods comprise inoculating the mammal with an attenuated mycobacterium in the M. tuberculosis complex.
Cette invention concerne également un appareil à réflexion totale interne atténuée pour ledit capteur.
Also attenuated total internal reflection (TIR) apparatus for the sensor.
Une bactérie atténuée du type Actinobacillus pleuropneumoniae possède une mutation dans un gène requis pour la virulence bactérienne.
An attenuated Actinobacillus pleuropneumoniae bacterium has a mutation in a gene required for bacterial virulence.
Ce produit contient une souche vaccinale vivante mutante délétée auxotrophe, Streptococcus equi, ayant une virulence atténuée.
This product contains a live auxotrophic deletion mutant Streptococcus equi vaccine strain with attenuated virulence.
La géométrie du résonateur de Helmholtz est établie pour qu'il résonne à une fréquence devant être atténuée.
The Helmholtz resonator's geometry is set to resonate at a frequency to be attenuated.
81 L'intimée allègue que la portée de cette interprétation est atténuée par deux facteurs.
81 The respondent argues that the breadth conferred by this interpretation is mitigated by two factors.
La présente invention concerne un procédé pour la production de méthionine utilisant des souches modifiées ayant une transformation de thréonine atténuée.
The present invention relates to a method for the production of methionine using modified strains with attenuated transformation of threonine.
La présente invention concerne une souche mutante atténuée de Streptococcus pneumoniae qui comporte une mutation dans le gène FtsY.
The present invention is an attenuated mutant strain of Streptococcus pneumonia that has a mutation in the FtsY gene.
La concavité des surfaces avant et arrière est sensiblement atténuée par le polissage final.
The concavity of the front and back surfaces is substantially reduced as a result of finish polishing.
La capacité de radiomessagerie réduite pour la porteuse à largeur de bande souple peut être atténuée par différentes techniques.
The reduced paging capacity for the flexible bandwidth carrier may be mitigated by various techniques.
La bande latérale optique non primaire est soit atténuée, soit non existante.
The non-primary optical sideband is either attenuated or non-existent.
Ce procédé consiste à détecter un créneau temporel dans lequel l'interférence acoustique périodique est sensiblement atténuée.
A time window in which the periodic acoustic interference is substantially attenuated is sensed.
No results found for this meaning.

Results: 1642. Exact: 1642. Elapsed time: 132 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo