Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "atténuation de la douleur" in English

pain relief
easing of the pain
alleviation of pain
alleviating pain
pain relieving
pain reduction
pain alleviating
Cette composition permet d'obtenir un traitement synergique pour les symptômes des fibromes utérins, d'où une régression de taille ainsi qu'une atténuation de la douleur.
The composition provides a synergistic treatment for the symptoms of uterine fibroids, leading to size regression as well as pain relief.
le procédé permet d'obtenir un meilleur effet thérapeutique, notamment en termes d'atténuation de la douleur et de décongestionnement, pendant des périodes prolongées.
this method provides improved therapeutic effect, in particular pain relief along with decongestant relief, over extended time periods.
procédé permettant de déterminer l'atténuation de la douleur chez un animal
animal model for the alleviation of pain using il -6
L'invention concerne le traitement de la pancréatite avec de l'amyline, et l'atténuation de la douleur associée à la pancréatite avec de l'amyline, des agonistes de l'amyline et des analogues de l'amyline.
The disclosed invention provides for the treatment of pancreatitis, and the alleviation of pain associated therewith, with amylin, amylin agonists and amylin analogs.
Dans notre rapport final, De la vie et de la mort, déposé en juin 1995, nous avons fait plusieurs recommandations unanimes concernant l'abstention et l'interruption des traitements de survie et l'atténuation de la douleur.
Our final report, Of Life and Death tabled in June of 1995, made several unanimous recommendations with respect to the withholding and withdrawal of life sustaining treatment and the alleviation of pain.
Dans tous les cas, la question va au-delà de l'atténuation de la douleur : seuls les patients eux-mêmes peuvent évaluer leur degré de leur propre souffrance, y compris l'angoisse et la perte de dignité qu'ils ressentent.
In any case the issue goes beyond the alleviation of pain: the degree of patients' own suffering, including mental anguish and loss of dignity that they feel, is something that only they can assess.
Application à l'épilation avec atténuation de la douleur causée par l'arrachage du poil.
Application in reducing pain induced by hair removal.
En particulier, l'invention concerne des procédés relatifs au traitement ou à l'atténuation de la douleur neuropathique.
In particular, the present invention discloses novel methods for treating or ameliorating neuropathic pain.
Méthodes d'anesthésie, d'atténuation de la douleur et de mise à mort.
Anaesthesia, pain relieving methods and killing.
procédé d'atténuation de la douleur induite par des lésions des nerfs
method of attenuating nerve injury induced pain
En outre, il n'avait jamais été rendu compte de l'action analgésique (atténuation de la douleur) du FDP.
In addition, FDP has never previously been reported to have any analgesic (pain-reducing) activity.
Aucune atténuation de la douleur après 1 mois de traitement
Pain not better after 1 month of treatment
procédé d'atténuation de la douleur par inhibition de la synthèse des neurotransmetteurs
method of alleviating pain via inhibition of neurotransmitter synthesis
vaporisateurs de refroidissement topique pour l'atténuation de la douleur;
topical coolant sprays for pain alleviation;
L'invention concerne des formes posologiques à libération prolongée destinées à être administrées deux fois par jour par voie orale à un patient humain en vue d'une atténuation de la douleur.
Sustained release dosage forms for twice daily oral dosing to a human patient for providing relief from pain are provided.
sur des procédés d'atténuation de la douleur par administration d'inhibiteurs de PKCε
methods of lessening pain through administration of inhibitors of PKCε
d) Traitement et atténuation de la douleur pour les maladies chroniques;
(d) Treatment and relief for chronic diseases;
Le traitement antiviral a entraîné une atténuation de la douleur et des lésions cutanées, accompagnée d'une baisse des taux de VZV.
Pain and skin lesions decreased following antiviral treatment, and levels of VZV decreased as well.
Évaluer si les différentes méthodes analgésiques influent sur l'atténuation de la douleur lors d'une amniocentèse ou d'un prélèvement de villosités choriales (PVC).
To evaluate whether different methods of analgesia have any impact on pain reduction during amniocentesis or chorionic villus sampling (CVS).
la prévention ou l'atténuation de la douleur aiguë ou chronique
prevention or amelioration of acute or chronic pain
No results found for this meaning.

Results: 31. Exact: 31. Elapsed time: 93 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo