Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "atténuation de peine" in English

mitigation of sentence
reduction in penalties

Suggestions

Elle réaffirme le principe de l'atténuation de peine dont bénéficient les mineurs et qui s'applique aux peines minimales fixées par cette loi.
It maintains the principle of the reduction in penalties for minors in the case of minimum penalties established by the Act.
La loi nº2007-1198 du 10 août 2007 renforçant la lutte contre la récidive des majeurs et des mineurs maintient le principe de l'atténuation de peine dont bénéficient les mineurs et qui s'applique aux peines minimales fixées par cette loi.
Law No. 2007-1198 of 10 August 2007 to laying down more rigorous measures to prevent reoffending by adults and minors maintains the principle of the reduction in penalties from which minors benefit and which applies to the minimum penalties that are fixed by this Law.
La femme a été jugée en tant qu'auteur d'un délit contre la santé publique (simple passeur) et a bénéficié d'une atténuation de peine grâce à son repentir spontané, d'où sa condamnation à trois ans de prison.
The woman was tried for an offence against public health (as a mere accessory) and, given the mitigating circumstance of her spontaneous repentance, sentenced to three years in prison.
Cette loi imposerait des délais stricts aux enquêteurs judiciaires pour enquêter sur chaque affaire, et inciterait peu les bénéficiaires potentiels d'une atténuation de peine à collaborer à l'enquête avec les enquêteurs.
Reportedly, this law gives judicial investigators strict time limits to investigate each case, with little incentive for potential beneficiaries of mitigation to collaborate with investigators.
Mais il faudra alors prévoir une atténuation de peine pour les personnes qui n'étaient pas en mesure de former le dessein, selon qu'il y a lieu, de commettre le crime en cause en raison de leur état d'intoxication.
In that case, however, provision should be made for mitigation of punishment with regard to persons who were not able to form a specific intent, where required, towards the crime committed due to their intoxication.
L'auteur d'un "crime d'honneur" bénéficie d'une atténuation de peine sur invocation de considérations d'ordre culturel.
Such offenders are given special consideration of mitigation on the plea of cultural sensitivity.
No results found for this meaning.

Results: 6. Exact: 6. Elapsed time: 117 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo