Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "attelle de cheville" in English

ankle brace
Ce procédé permettant de fabriquer une orthèse personnalisée, telle qu'une attelle de cheville, consiste à utiliser des processus de balayage.
A method for manufacturing a custom orthosis, such as an ankle brace, includes use of scanning processes.
La présente invention concerne une attelle de cheville qui comprend des composants supérieur et inférieur avec une charnière entre ceux-ci.
An ankle brace includes upper and lower members with a hinge therebetween.
attelle de cheville non encombrante à utiliser avec une chaussure
nonbulky ankle brace for use with footwear
l'attelle de cheville comporte un substrat allongé présentant un système réactif imprégné dans un substrat ou recouvrant un substrat
the ankle brace includes an elongate substrate with a reactive system impregnated into or coated onto the substrate
et d'une attelle de cheville par l'intermédiaire d'une ossature de raccordement pourvue d'un côté en dents de scie réparti le poids du patient appliqué sur le genou depuis un support supérieur
and the ankle brace via the connection frame having a sawtooth side, distributes the weight of a patient being loaded onto the knee thereof from an upper support
de l'attelle de cheville, protégeant ainsi l'articulation du genou du patient.
of the ankle brace, thus protecting the knee joint of the patient.
une attelle de cheville permettant de soutenir confortablement la cheville d'un utilisateur par inhibition d'un mouvement entre le pied et la jambe inférieure de l'utilisateur
an ankle brace for comfortably supporting an ankle of a wearer by inhibiting motion between a foot and lower leg of the wearer
L'attelle de cheville est constituée d'un matériau stratifié drainant l'humidité au niveau des parties jambe et pied et améliorant le confort pendant des activités sportives.
The ankle brace employs a laminated, moisture-wicking material for leg and foot portions that improves wearability during athletic activities.
attelle de genou pouvant être reliée de manière amovible à une attelle de cheville
knee brace that is attachable/detachable to/from an ankle brace
des modes spécifiques de réalisation comprennent une attelle de cheville dynamique incorporant un berceau de correction
specific embodiments include a dynamic ankle splint incorporating a correction cradle
Une nouvelle attelle de cheville, plus fonctionnelle, combinant habilement une stabilité sécurisante et un meilleur confort du patient, est en passe de bouleverser le marché bien établi des orthèses pour les articulations de la cheville.
A new, functional ankle brace in which the successful combination of great stability and patient comfort heralds a change on the established market for ankle joint braces.
Pendant tout mouvement, la cheville devrait être supportée par une attelle de cheville lacée, si possible, ou un bandage de contention, pour prévenir toute aggravation de la blessure.
During movement, the ankle should have a lace-up ankle brace applied, if possible, or a tensor bandage to help prevent re-injury

Other results

J'ai mis une attelle à la cheville de ton type et réapprovisionné le chariot.
I put a splint on your ankle guy and restocked the paramedic cart.
L'invention se rapporte à un produit de type attelle pour cheville comportant une attelle susceptible d'être adaptée sur mesure à la forme d'une cheville, qui est souple et assure en durcissant un soutien rigide et personnalisé (100).
An ankle splint product includes an ankle splint for being custom-formed to the shape of an ankle while flexible, and upon hardening providing a rigid, supporting custom fit (100).
un coussinet oblong, souple et protecteur est placé sur un des cotés dudit substrat, suivant sa longueur, dans le but de former une barrière d'amortissement entre le substrat et la peau d'un patient lors de l'utilisation de ladite attelle pour cheville.
an elongate, flexible protective pad is positioned on one side of the substrate along its length to provide a cushioning barrier between the substrate, and the skin of a patient when the ankle splint is in use.
J'ai des attelles aux chevilles et au genou et c'est systématique.
Ankle braces, a knee brace, and it happens all the time.
Par conséquent, un utilisateur peut utiliser l'attelle pour cheville selon l'invention soit au pied gauche, pour supporter sa cheville gauche, soit au pied droit, pour supporter sa cheville droite, sans avoir à acheter plus d'une attelle pour cheville.
Accordingly, a wearer may use the inventive ankle brace on either their left foot, to support their left ankle, or their right foot, to support their right ankle, without having to purchase more than one ankle brace.
La présente invention concerne une attelle réversible pour cheville qui est facile à utiliser, confortable à porter et réversible.
A reversible ankle brace is easy to use, is comfortable for the wearer and is reversible.
une attelle pour cheville comportant un étrier de talon composé d'une base et de parties verticales gauche et droite
an ankle brace includes a heel stirrup including a base and left and right upright portions
en outre, la présente invention concerne des attelles orthétiques de pied et de cheville (attelles AFO) ou des attelles orthétiques de pied et de cheville dynamiques (attelles DAFO) et un système de conception et de personnalisation de telles attelles
furthermore, the present invention relates to ankle foot orthotic braces (AFO braces) or dynamic ankle foot orthotic braces (DAFO braces) and a system to design and custom make such braces
No results found for this meaning.

Results: 1059. Exact: 12. Elapsed time: 189 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo