Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "attendent de subir leur procès" in English

En Colombie-Britannique, 40 000 criminels attendent de subir leur procès.
In B.C. 40,000 criminals are awaiting trial.

Other results

Ces personnes attendent pour rencontrer un avocat ou subir leur procès.
These individuals are waiting to see a lawyer or to go to trial.
Les trois accusés ont alors choisi de subir leur procès devant un juge seul et le procès a commencé.
All three forthwith elected to be tried by a judge alone and the trial proceeded.
Ces individus, qui ont été arrêtés et mis en accusation, auraient normalement recouvré leur liberté en attendant de subir leur procès.
These individuals, having been arrested and charged, would ordinarily be back out on the street pending their trials.
3 Les intimés ont choisi de subir leur procès devant un juge et un jury.
3 The respondents elected a trial by judge and jury.
7, on a donné aux intimés le choix de subir un nouveau procès devant un nouveau jury ou de continuer de subir leur procès devant le juge de première instance seul.
7, the respondents were given the option of a new trial before a new jury or continuing the trial with the trial judge sitting alone.
Ces personnes devaient subir leur procès.
Those individuals had to go through the trial.
Le juge de première instance a accueilli la requête et les intimés, qui avaient le choix de subir un nouveau procès devant un nouveau jury ou de continuer de subir leur procès devant le juge de première instance seul, ont opté pour la poursuite de leur procès.
The trial judge granted the motion and the respondents, given the option of a new trial before a new jury or continuing the trial with the trial judge sitting alone, elected to continue.
Le député de Yukon, qui représente une région qui n'est pas particulièrement francophone, a défendu les droits de ceux qui méritent de subir leur procès dans leur langue maternelle.
The member for Yukon, not a particularly francophone-rich area, stood up for the rights of those who deserve to have trials in their own language.
En outre, il faudrait s'efforcer d'informer systématiquement les accusés qu'ils ont le droit de subir leur procès en français et qu'ils peuvent demander d'être représentés par un avocat parlant français.
In addition, efforts should be made to systematically inform accused of their right to have a trial in French and of the fact that they can ask legal aid for representation in French.
Parlez à d'autres patients qui comme vous, sont à l'étape des recherches et qui attendent de subir leur chirurgie ou encore des personnes qui l'ont déjà subie.
Talk to patients like you who are in the research phase of their quest, are waiting to have their surgery or have already had an operation.
Il y a de longues queues d'attente dans les salles d'urgence, il y a un nombre accru de gens qui attendent de subir leur examen TDM ou leur examen IRM.
There are line-ups at emergency rooms, there are more people wanting MRIs and CT scans.
Définit les pouvoirs qui permettent d'envoyer certains délinquants au Manitoba pour y subir leur procès.
Defines the powers to send certain offenders to Manitoba for trial.
Deuxièmement, les personnes appelées à subir leur procès doivent être traitées avec justice et équité.
Second, those individuals on trial must be treated fairly and justly.
Monsieur et Madame Lucas ont subi leur procès ensemble.
Mr. and Mrs. Lucas were tried together.
Le juge McClung a invoqué le principe que des coaccusés devraient subir leur procès conjointement.
McClung J.A. relied on the principle that co-accused should be tried jointly.
Je tiens à préciser que les dispositions de la loi s'appliqueraient uniquement aux personnes reconnues coupables d'un crime, et non aux personnes mises sous garde ou détenues en attendant de subir leur procès ou d'aller en appel.
I should make it clear that the terms of the act would apply only to individuals actually convicted of a criminal offence and would not apply to individuals held in remand or detention, awaiting trial or appeal.
Le projet de loi C-23 renforce le droit des accusés de subir leur procès dans la langue officielle de leur choix et, plus particulièrement, le droit à un procès bilingue dans les cas où les coaccusés sont de langue officielle différente.
Bill C-23 reinforces the right of accused persons to be tried in the official language of their choice, and more particularly, the right to a bilingual trial in cases where co-accused do not speak the same official language.
Deuxièmement, le public a intérêt à faire en sorte que les personnes appelées à subir leur procès soient traitées avec justice et équité.
Second, there is a public interest in ensuring that those on trial are dealt with fairly and justly.
13 Les appelants ont subi leur procès devant un juge seul, à savoir le juge Batten.
13 The appellants were tried by Batten J., sitting without a jury.
No results found for this meaning.

Results: 7954. Exact: 1. Elapsed time: 695 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo