Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "attirer des ennuis" in English

get in trouble
get into trouble
out of trouble
create problems
cause problems


Rentre dormir avant de t'attirer des ennuis.
Go home and get some sleep before you get in trouble.
Kat, tu vas t'attirer des ennuis.
Kat, you'll get in trouble.
Tu vas t'attirer des ennuis.
You'll get into trouble one day.
Attendez. Ça peut vous attirer des ennuis.
Wait a while, you could get into trouble.
Je vais vous attirer des ennuis.
If the law should track me here, you're in for trouble.
Vous risquez de nous attirer des ennuis, alors partez.
It's invitation only and your being here is going to get us all in trouble so please just leave.
Tu vas encore m'attirer des ennuis.
Thank you for your help. Aoshima-san... you'll get me in trouble.
Des choses qui pourraient t'attirer des ennuis.
Things that could probably get you into a bit of trouble.
Vous allez vous attirer des ennuis.
You'll get yourself in a whole heap of trouble.
J'admire votre esprit aventurier, mais il pourrait vous attirer des ennuis.
I admire your spirit of exploration but in this case it could get you into trouble.
Trouve-toi une femme plus appropriée pour sortir avant de t'attirer des ennuis.
Okay, well, find an appropriate woman to date before you get yourself into trouble.
Vous allez m'attirer des ennuis.
You'll get me in trouble.
Mike me cherche sûrement déjà, ça va vous attirer des ennuis.
Mike must be looking for me now, and that's bound to mean trouble.
Elle peut t'attirer des ennuis.
Kate can get you in trouble.
Ça pourrait t'attirer des ennuis.
This might get you into trouble.
Cela pourrait attirer des ennuis à quelqu'un.
A person could get into a lot of trouble.
Ça peut lui attirer des ennuis.
Ne va pas t'attirer des ennuis.
Yancey, please, don't go looking for trouble.
Ça ne fait que m'attirer des ennuis.
That just gets me into trouble.
Il va nous attirer des ennuis.
He'll make trouble for all of us.
No results found for this meaning.

Results: 341. Exact: 341. Elapsed time: 100 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo