Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "attirer votre attention sur le fait" in English

Suggestions

J'aimerais attirer votre attention sur le fait que nos négociations présentent quatre blocs de problèmes principaux.
I would like to draw your attention to the fact that we will have four main blocks of problems in our negotiations.
Monsieur le Président, je souhaiterais attirer votre attention sur le fait que le Bureau européen pour les langues moins répandues est à court de fonds.
Mr President, I would like to draw your attention to the fact that the European Bureau for Lesser-Used Languages is running short of funds.
Il nous appartient en revanche d'attirer votre attention sur le fait que M. Kebaili n'est aucunement un militant politique.
We must, however, point out that Mr. Kebaili is in no way a political militant.
Je voudrais attirer votre attention sur le fait que la paix et la sécurité peuvent également être menacées par le terrorisme économique.
May I draw to your attention that peace and security can also be threatened by economic terrorism.
Je voudrais attirer votre attention sur le fait que la méthode ouverte de coordination rend le système transparent.
I should like to draw your attention also to the fact that the open coordination method brings transparency into the system.
Enfin, je voudrais une fois encore attirer votre attention sur le fait qu'il y a en ce domaine une contradiction en soi.
Finally, I should like to draw your attention to the fact that what we have here is a contradiction in se.
Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur le fait que la situation continue à se détériorer au Zimbabwe.
Mr President, I should like to draw your attention to the continuing deterioration of the situation in Zimbabwe.
J'aimerais également attirer votre attention sur le fait que ces amendements ne sont pas cohérents par rapport à la base juridique duale du règlement.
I would also like to draw your attention to the fact that they are not consistent with the dual legal base of the regulation.
Je voudrais cependant attirer votre attention sur le fait que tout cela se déroule dans un cadre où règnent confusion et schizophrénie en matière de droit pénal.
I should like, however, to draw your attention to the fact that all this is taking place in a framework in which there is confusion and a schizophrenic attitude about criminal law.
Enfin, je voudrais attirer votre attention sur le fait que chaque cent que nous dépensons pour améliorer la santé de nos concitoyens nous reviendra au centuple.
Finally, I would like to call attention to the fact that every cent we spend on improving the health of our citizens will bring a multiple return.
Je voudrais attirer votre attention sur le fait que les prérogatives du Parlement sont déterminées par le contenu des règlements, et non par leur nombre.
What I would like to say is that it is not the number of regulations that determines Parliament's prerogatives, but rather their content.
Je voudrais attirer votre attention sur le fait que le volume d'affaires est nettement meilleur en Grande-Bretagne que dans de nombreux autres États membres.
Moreover, I would draw your attention to the fact that the volume of turnover is significantly greater in the United Kingdom than in many other Member States.
J'aimerais attirer votre attention sur le fait qu'absolument rien n'a changé.
I would like to point out that absolutely nothing has changed.
Nous souhaitons vivement attirer votre attention sur le fait que notre concept de travail JML est unique en son genre.
We would like to introduce you to our unique JML work concept.
Puis-je attirer votre attention sur le fait que nouvelle Commission il n'y aura qu'après que le Parlement européen lui aura voté sa confiance...
May I remind you that there will only be a new Commission when the European Parliament inaugurates it by vote of confidence...
Je voudrais attirer votre attention sur le fait que l'interprétation allemande était incompréhensible en raison du vacarme.
I wanted to point out that the German translation was, unfortunately, lost in the commotion.
Je voudrais cependant attirer votre attention sur le fait que tout cela se déroule dans un cadre où règnent confusion et schizophrénie en matière de droit pénal.
I should like, however, to draw your attention to the fact that all this is taking place in a framework in which there is confusion and a schizophrenic attitude about criminal law.
Je voudrais, en outre, attirer votre attention sur le fait qu'il ne s'agit pas d'une lutte entre l'UE et les Philippines.
In addition, I would point out that this is not a case of the EU lining up against the Philippines.
Je voudrais attirer votre attention sur le fait que toutes les erreurs ne sont pas des fraudes.
I would like most emphatically to draw your attention to the fact that not every error constitutes fraud.
Je voudrais simplement attirer votre attention sur le fait que ce gazoduc rend le port polonais de Świnoujście beaucoup plus difficile d'accès pour les grands navires.
I merely wish to draw your attention to one issue - the pipe which has been laid makes it significantly harder for large ships to reach the Polish port of Świnoujście.
No results found for this meaning.

Results: 234060. Exact: 364. Elapsed time: 5205 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo