Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "autorités aériennes" in English

aviation authorities
aviation authority
aviation supervisory authorities
Toujours selon De Telegraaf, les données concernant les inspections ne sont accessibles qu'aux autorités aériennes.
According to De Telegraaf, inspection findings are accessible only to the aviation authorities.
Les autorités aériennes ont modifié cet arrangement et demandent que, dorénavant, le personnel de la MANUA emprunte le terminal international pour embarquer sur les vols internationaux.
These arrangements, however, have been changed by aviation authorities who now require that UNAMA staff use the international terminal to board aircraft for international travel.
Ce règlement contient une liste d'exigences techniques - les JAR - établies par les Autorités aériennes communes.
This regulation listed a number of technical requirements - JARs - produced by the Joint Aviation Authority.
La résistance thermique de ces matériaux a été testée et certifiée par les autorités aériennes fédérales des États-Unis avant d'autoriser leur utilisation dans des avions civils.
The US Federal Aviation Authority investigated and certified the heat-resistance of these materials before authorising their use in civil aviation.
S'il s'avère que ce matériau peut entraîner des risques, il relèvera en premier ressort des autorités aériennes nationales de promulguer les directives et indications nécessaires pour remédier à cette situation.
Should it turn out that this material can represent a risk, it is primarily up to the responsible national aviation authorities to issue the necessary directives and instructions in order to deal with this situation.
Plus important encore, l'accent a été mis également sur les questions de sécurité, avec une coopération technique et une interopérabilité accrues, la coordination avec les autorités aériennes militaires et les droits souverains des États membres dans le domaine de la navigation aérienne.
Most importantly, emphasis was also placed on safety considerations, with increased technical cooperation and interoperability, coordination with the military aviation authorities and the sovereign rights of Member States in the sphere of air navigation.
La seule liste publiée l'a été aux États-Unis d'Amérique; elle classe les autorités aériennes des différents pays en fonction de leur capacité à remplir leurs obligations en matière de contrôle de la sécurité.
The only list published is in the United States of America and that is one which rates the aviation authorities of countries according to their capability to fulfil their safety monitoring obligations.
Sur la base des informations disponibles, il n'a pas été jugé nécessaire de procéder à une audition des autorités aériennes russes ou des transporteurs aériens certifiés dans la Fédération de Russie devant le comité de la sécurité aérienne.
Based on the available information, it was concluded that a hearing before the Air Safety Committee of the Russian aviation authorities or of air carriers certified in the Russian Federation was not necessary.
La Commission approuve-t-elle le fait que ces données ne soient accessibles qu'aux autorités aériennes et non, par exemple, aux organisations de consommateurs, aux groupes d'action et aux politiciens?
Does the Commission approve of such findings being accessible only to the aviation authorities and not, for example, to consumer organisations, pressure groups and politicians as well?
Quelques années après l'accident, les autorités aériennes hollandaises ont rendu obligatoire ces changements à la phraséologie de l'ATC, mais je n'ai pu déterminer si la nouvelle phraséologie avait été mise en application au Canada.
A couple of years after the event, the Dutch aviation authorities mandated those changes to the ATC phraseology, but I was unable to determine if the new phraseology implemented in Canada.
Les parties concernées ne sont pas d'accord avec la proposition actuelle, estimant que les droits prélevés par l'AESA sont déjà élevés par rapport à ceux que différentes autorités aériennes nationales d'États membres de l'UE ou extérieures à l'UE prélèvent.
Stakeholders do not agree with the current proposal, arguing that the fees levied by EASA are already high when compared with fees charged by different EU and non-EU national aviation authorities.
Sur ce point, on rend les compagnies aériennes responsables d'un problème qui est, dans une très large mesure, imputable à la direction du trafic aérien et aux autorités aériennes.
In this context, the airline companies are being held responsible for a problem that is overwhelmingly caused by air traffic control and the aviation authorities.
Toutefois, pour autant que je sache, un État membre peut déroger aux normes énoncées par l'OACI, et décider de refuser le survol de son territoire sans devoir pour autant obtenir la permission des autorités aériennes.
However, it is my understanding that a Member State can derogate from ICAO instructions which means that they can refuse the overflight without permission of their aviation authority.
Il gérerait également les activités d'aérogare, donnerait aux équipages et au siège des évaluations des dangers, se tiendrait en rapport avec les autorités aériennes internationales et celles du pays et ferait le nécessaire pour les autorisations de vol et le suivi du déroulement des vols.
The incumbent would also manage air terminal operations, provide threat assessments, provide aeronautical and meteorological information to aircrews and staff at headquarters, liaise with national and international aviation authorities and arrange flight clearances and flight tracking.
toutes les règles prescrites par les autorités aériennes sont respectées exactement.
all of the regulations prescribed by the aviation supervisory authorities are strictly adhered to.
Tout incident qui peut susciter un vaste intérêt ou une vague d'inquiétudes ou qui pourrait intéresser directement des autorités aériennes étrangères.
Any occurrence which may generate a high degree of public interest or concern or could be of direct interest to specific foreign air authorities.
La responsabilité générale de la sécurité des frontières de Vanuatu incombe aux services des douanes, de la police, de l'immigration et de la quarantaine ainsi qu'aux autorités aériennes et portuaires.
Overall responsibility for security of Vanuatu's border lies with Customs, Police, Immigration and Quarantine Services together with the Air and Sea Port authorities.
Il se composait de hauts fonctionnaires appartenant aux autorités aériennes et portuaires, à la police, à TCU, aux douanes, au service de l'immigration et à l'aviation civile.
This group was comprised of senior officials from air and sea port authorities, Police, TCU, Customs, immigration and Civil Aviation.
En outre, la renégociation du contrat conclu entre la MINUSIL et les autorités aériennes de la Sierra Leone pour les droits d'atterrissage et les frais de manutention au sol a permis de réaliser des économies considérables.
In addition, the renegotiation of the contract between UNAMSIL and the Sierra Leone Air Authority for landing fees and ground handling charges resulted in considerable savings.
Une compagnie aérienne peut même empêcher un passager d'embarquer à bord d'un avion en raison de l'état de son passeport (les autorités aériennes connaissent les exigences en matière d'entrée aux destinations internationales).
An airline may also prevent a passenger from boarding a plane based on the condition of a passport (airline officials have knowledge of the entry requirements of international destinations).
No results found for this meaning.

Results: 31. Exact: 31. Elapsed time: 82 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo