Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "aux éraflures" in English

scratch
mar
scuff
to scratches
to scratching
to skinning
scratch-resistant

Suggestions

L'invention concerne un article qui présente une résistance élevée aux éraflures et une bonne caractéristique de nettoyage des empreintes digitales.
Provided is an article that has high scratch resistance and good fingerprint wiping-off property.
une composition polymère dotée d'une résistance améliorée aux éraflures et aux rayures contient
a polymer composition with improved scratch and mar resistance contains
l'invention concerne en outre des procédés de fabrication de compositions à base de polymères résistantes aux rayures et aux éraflures
also provided are methods for making scratch and mar resistant polymer compositions
l'invention concerne enfin des articles réalisés à partir des compositions à base de polymères, notamment des pièces de véhicule automobile extérieures, intérieures et de carénage frontal, nécessitant une résistance aux rayures et aux éraflures.
finally, articles made from the polymer compositions are also provided, particularly automotive exterior, interior and fascia parts, requiring scratch and mar resistance.
Après une formation d'image par jet d'encre, la couche poreuse peut être fondue de façon à créer un graphique durable, étanche, résistant aux éraflures et aux détériorations, sans laminage.
After inkjet imaging with pigmented ink, the porous layer may be fused to create a durable, tamper and scuff resistant, waterproof graphic without a laminate.
une couche organique couvre la couche pigmentaire lustrée, constituant ainsi le revêtement résistant aux éraflures
an organic layer covers the luster pigment layer to provide the scuff resistant coating
La dispersion permet d'obtenir des revêtements résistants aux éraflures et aux produits chimiques.
The dispersion results in coatings being scratch resistant and resistant to chemical substances.
L'application de cette peinture sur un substrat permet d'obtenir une matière stratifiée particulièrement résistante aux éraflures et à l'abrasion.
By applying the lacquer to a substrate, a coating material can be obtained which has a particularly high scratch or abrasion resistance.
surface antireflet résistant aux éraflures et à propriétés antibuée
scratch resistant, reflection reducing surface having anti-fog properties
dispositif permettant de tester la résistance de surfaces aux éraflures
device for testing the scratch resistance of surfaces
D'autre part, une fois traitées, les compositions de revêtement de l'invention produisent des films flexibles et durables qui résistent aux taches et aux éraflures.
On the other hand, when in their cured state, the coating compositions of the present invention produce flexible, durale, films which are stain and scratch resistant.
cassolettes à fond débordant protecteur d'élastomère résistant à la chaleur et aux éraflures
food pan having elastomeric heat and scratch resistant protective flange gasket
la présente invention concerne également des films composites de protection durcis qui résistent aux taches et aux éraflures.
stain and scratch resistant cured hardcoat composite films are also disclosed.
Les compositions sont plus résistantes, plus fortes et elles résistent davantage à l'abrasion et aux éraflures que les compositions ionomères typiques.
The compositions are tougher, stronger, and more scuff and abrasion resistant than typical ionomer compositions.
La matière à faible perméabilité à l'hydrogène peut être revêtue à l'aide d'une couche de matière dure résistant aux éraflures pour préserver l'intégrité de la matière à faible perméabilité à l'hydrogène.
The low hydrogen permeability material may be coated with a protective layer of hard, scratch resistant material to protect the integrity of the low hydrogen permeability material.
Le dispositif optique n'est pas endommagé par des éraflures faites sur la couche résistant aux éraflures par un crayon ayant un degré de dureté 3H ou par du sable.
The optical device is undamaged by scratches made to the scratch resistant layer by a pencil having a 3H degree of hardness or by sand.
Ladite feuille présente une excellente résistance aux intempéries, à la chaleur, et aux éraflures, une conservation des couleurs, et une bonne adhérence entre les couches et les encapsulants.
The backing sheets of the current invention possess excellent weather resistance, heat resistance, color retention, adhesion between layers and encapsulant, and scratch resistance.
l'invention concerne des ballonnets médicaux possédant des propriétés améliorées, telles qu'une résistance accrue à la perforation et aux éraflures.
medical balloons are provided that have enhanced properties, such as enhanced puncture and scratch resistance.
article résistant à l'abrasion et/ou aux éraflures comprenant un revêtement de polyuréthane photochrome résistant aux impacts, et son processus d'élaboration
abrasion and/or scratch resistant article comprising an impact resistant photochromic polyurethane coating, and process of preparation thereof
La présente invention concerne une composition de revêtement permettant de réduire la durée et la température de chauffe lors de l'opération de revêtement, le film de revêtement ainsi obtenu se distinguant par une résistance accrue aux éraflures, aux chocs, et à la contamination.
The problem to be solved by the present invention is to provide a coating composition that enables a shorter heating time and lower heating temperature in a coating step, and furthermore can obtain a coating film having superior scratch resistance, shock resistance, and contamination resistance.
No results found for this meaning.

Results: 125. Exact: 125. Elapsed time: 187 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo