Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "aux cheveux gris" in English

gray-haired
grey-haired
silver-haired
with grey hair
with the gray hair
with gray hair
La femme enceinte aux cheveux gris de l'école, je la plains.
You know, I think about that gray-haired pregnant lady from school, and I just feel bad for her.
Tous ont une jolie mère aux cheveux gris.
Every boy has a beautiful, old, gray-haired mother.
Ma pauvre, douce mère chérie, aux cheveux gris.
My poor, dear, sweet, grey-haired, darling old mother.
Alors tu serais une vieille femme aux cheveux gris.
Then you'll be a grey-haired old lady.
Correct, comme toujours, mon petit renard aux cheveux gris.
Correct as always, my silver-haired fox.
Et l'homme aux cheveux gris ?
And the silver-haired man he's talking to.
Je crains que votre pauvre mère aux cheveux gris se soit faite arnaquer.
Honey, I'm afraid your poor old gray-haired mother... has been sadly gypped.
» Jonah monte les marches avec Ian et son assistante aux cheveux gris.
Jonah walks up with Ian and his gray-haired assistant.
Personne n'a besoin d'être effrayé par un grand phasme aux cheveux gris, mais tu es là.
People don't need to be scared by a big gray-haired stick insect, but here you are.
À côté du gars aux cheveux gris.
The one next to the grey-haired guy.
Ma divinité aux cheveux gris flambait d'une passion nouvelle pour moi!
My grey-haired divinity was enflamed by a new passion!
Il envoie des sous à sa maman aux cheveux gris !
He sends a check every week to his sweet, gray-haired mother.
Non, cette femme aux cheveux gris avec des yeux d'un bleu étonnamment clair, mais pourtant sérieux, est prise pour ce qu'elle est : le Pèlerin de Paix.
Instead, the silver-haired lady with the startlingly clear-blue and yet serious eyes is taken as just what she is: The Peace Pilgrim.
Tu n'as pas été aussi obsédé par un homme aux cheveux gris depuis que tu as découvert Anderson Cooper.
You have not been this obsessed with a gray-haired man since you discovered Anderson Cooper!
Vous, un homme aux cheveux gris, allongé, la tête sur les genoux de Georgie S.! Si j'avais fait mon devoir, je vous aurais repris à ce sujet.
You, a gray-haired man, lying at full length with your head in the lap of Georgie S. Had I done my duty, I would have rebuked you there.
Plutôt mourir que sortir avec un petit cadre de 50 ans, aux cheveux gris, qui pue l'after-shave, avec des lunettes Armani et les ongles manucurés.
I'd rather die than go out with some short, grey-haired, aftershaved, Armani-spectacled 50-year-old executive with a manicure, darling.
À la première, en plein dans mon triomphe, sa vieille mère aux cheveux gris déboulera en hurlant, suivie de près par la police de Quogue et d'East Hampton.
And on opening night of my dazzling triumph, his gray-haired old mother will come tearing down the aisle screaming, closely followed by the Quogue and East Hampton police departments.
Moi, alors un gamin de dix sept ans, j'étais très impressionné et amusé par ce vieux monsieur de cinquante cinq ans aux cheveux gris, chantant et s'habillant comme il le faisait.
Me, a kid of age 17 at that point, was very impressed as well as humored by this gray-haired 55-year-old man dancing, singing and dressing as he did.
Tandis qu'ils traversaient les grandes artères fourmillantes de monde, le vieillard aux cheveux gris, enchaîné au groupe des criminels aux faces endurcies, essuyait des regards de mépris et des plaisanteries ironiques et dures.
As they make their way through the crowds that throng the great thoroughfare, the gray-haired old man, chained with a group of hardened-looking criminals, receives many a glance of scorn and is made the subject of many a rude, mocking jest.
Les fruits (= akènes) oviformes, de couleur beige ou brune, sont entourés d'une coquille; ils portent des aigrettes légèrement pendantes de poils soyeux et blancs (= pappus, du grec pappos = homme aux cheveux gris).
The hard-shelled, light to dark brown, egg-shaped fruits (= achenes) bear silken, white, tufts of hair (= pappus, from the Greek pappos = grey-haired man) that fall off easily.
No results found for this meaning.

Results: 62. Exact: 62. Elapsed time: 138 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo