Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "avec méfiance" in English

with suspicion
with distrust
suspiciously
warily
with diffidence
askance
suspicious
with mistrust
mistrusted
and mistrust
closely watching
La spécificité de l'approche keynésienne est de considérer avec méfiance les marchés financiers.
The specificity of the Keynesian approach is to view the financial markets with suspicion.
Pendant trop longtemps, nous avons considéré nos voisins de l'Est avec méfiance.
For too long, we considered our eastern neighbors with suspicion.
Les mesures autres que le placement en institution sont considérées avec méfiance.
Alternatives to institutionalization are viewed with distrust.
Dans la Fédération, nous avons appris par l'expérience à voir les Romuliens avec méfiance.
In the Federation, we have learned from experience to view Romulans with distrust.
Pas besoin de regarder avec méfiance tout le monde à proximité, mais soyez conscient de votre environnement.
Look up and look around. No need to stare suspiciously at everyone nearby, but do show a measure of alert awareness of your surroundings.
L'Espace n'est pas représentatif de l'opposition politique, qui l'observe aujourd'hui avec méfiance.
The Espace is not representative of the political opposition, which now views it suspiciously.
L'Occident regarde avec méfiance les élections au Rwanda.
The West watches the elections in Rwanda with suspicion.
Accueillez les nouvelles de vieux amis avec méfiance.
Greet news from long lost friends with suspicion.
La nomination de Bolzano était considérée avec méfiance par les dirigeants autrichiens à Vienne.
The appointment of Bolzano was viewed with suspicion by the Austrian rulers in Vienna.
Les Egyptiens ont des raisons suffisantes de considérer avec méfiance l'envahisseur britannique.
The Egyptians have more than enough reason to look upon the British invaders with distrust.
La bourgeoisie libérale commence déjà à nous considérer avec méfiance et hostilité.
The liberal bourgeoisie is already beginning to treat us with distrust and hostility.
On les regardait avec méfiance, et leur liberté était en partie restreinte.
They were looked upon with suspicion, and their liberty was in a measure restricted.
Mais les autorités considèrent avec méfiance leurs initiatives et ont lancé contre elles une campagne d'intimidation et de répression.
But their efforts are viewed with suspicion by the authorities, who have launched a campaign of intimidation and repression against them.
Ils nous considèrent avec méfiance, à tort ou à raison.
They regard us with distrust, rightly or wrongly.
Traditionnellement, la common law a interprété restrictivement la preuve de faits similaires, la considérant avec méfiance.
The common law has traditionally taken a strict view of similar fact evidence, regarding it with suspicion.
On regarde avec méfiance les promesses réconciliatrices, la fin des temps et la résurrection.
We look with suspicion at the reconciliatory promises, the end times and the resurrection.
Quand les voisins se surveillent avec méfiance et inquiétude?
When neighbours look upon each other with suspicion and unease?
Est-ce que vous les regarder avec méfiance?
Do you look at them with suspicion?
Auparavant, la réglementation concernant l'environnement était considérée avec méfiance du point de vue des bénéfices et de l'emploi.
Environmental regulation was sometimes viewed with suspicion and concern for business and labour.
En conséquence, la loi considère avec méfiance ces contrats accessoires dont le seul effet est de modifier les conditions du contrat principal ou d'y ajouter quelque chose.
Such collateral contracts, the sole effect of which is to vary or add to the terms of the principal contract, are therefore viewed with suspicion by the law.
No results found for this meaning.

Results: 127. Exact: 127. Elapsed time: 183 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo