Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "avec persistance" in English

persistently
insistently
perseveringly
with persistence
Ils choisissent leurs proies et les suivent avec persistance.
They choose their prey and follow it persistently.
Vous avez nié ces accusations avec persistance.
You have persistently denied these charges.
Le processus de mise en oeuvre aboutira si les deux parties oeuvrent avec persistance, pragmatisme et sérieux dans ce sens.
The implementation will succeed if both parties work persistently, pragmatically and professionally towards this end.
La Lettonie travaille à la réalisation des objectifs de non-prolifération avec persistance et énergie, notamment par le biais de sa politique de contrôle des exportations.
Latvia follows non-proliferation objectives persistently and vigorously, specifically through its export control policy.
Il refusa avec persistance de se confier à ses compagnons apôtres ou de fraterniser franchement avec eux.
He persistently refused to confide in, or freely fraternize with, his fellow apostles.
Je ne parle pas seulement des membres des Forces de défense civiles mais également des innombrables civils non armés qui ont refusé avec persistance d'apporter leur coopération à ce régime et lui ont dénié toute légitimité.
These included not only the members of the Civil Defence Forces, but also countless unarmed civilians who persistently withheld their cooperation from the regime and denied it legitimacy.
La République de Chine à Taiwan, qui était autrefois un Membre de cette Organisation, se trouve encore à l'extérieur, frappant avec persistance à notre porte.
The Republic of China on Taiwan, which was once a Member of this body, still finds itself on the outside, knocking persistently at the doors of our chambers.
Il soulèvera avec persistance la question une deuxième, une troisième, une dixième fois s'il le faut.
He will persistently raise the question a second, a third, a tenth time, if need be.
Il regarde deux fois un événement insolite, éprouve de l'insatisfaction devant son impuissance à en trouver la raison et en recherche l'explication avec persistance.
He looked twice at an unusual occurrence, was dissatisfied with his inability to account for it, and sought persistently for an explanation.
Dans un acte de protestation, le défenseur des droits humains refuse avec persistance de reconnaitre la légitimité du tribunal et l'impartialité du juge.
The human rights defender has persistently refused to recognise both the legitimacy of the court and the impartiality of the judge in an act of protest.
Le risque d'être tués par les nymphes environnantes que nous combattions et te suivre avec persistance se révèle utile », s'exclama DanDan, très émue, en me regardant.
The risk of being killed by the surrounding nymphs that we took in persistently following you was not wasted, a deeply moved DanDan exclaimed while looking at me.
Le Comité relève avec préoccupation que les médias véhiculent avec persistance des représentations stéréotypées et parfois dégradantes de la femme et que celles-ci ne sont pas suffisamment recensées.
The Committee notes with concern that the media persistently convey stereotyped and sometimes degrading images of women and that there is not a sufficient overview of such representation.
Mais avec persistance, il y avait: «Maintenant, ça va aller de mieux en mieux... », et tout le monde attendait le télégramme annonçant que c'était fini.
But persistently there was, "Now it's going to get better and better...," and everyone was expecting the telegram announcing the end.
Ils devinrent de plus en plus confiants envers leurs frères et développèrent lentement l'aptitude à se confier à leurs compagnons, alors que Judas refusa avec persistance de se confier à ses frères.
They became increasingly more trustful of their brethren and slowly developed the ability to confide in their fellows. Judas persistently refused to confide in his brethren.
Ceux qui ont le statut planétaire d'administrateur servent souvent pendant de longues périodes selon leur classement d'origine, mais plus leur niveau fonctionnel inhérent est élevé, plus les ministres angéliques cherchent avec persistance à être affectés aux ordres inférieurs de service universel.
Those of planetary and administrator status often serve for long periods as originally classified, but the higher the inherent function level, the more persistently do the angelic ministers seek assignment to the lower orders of universe service.
b) suivre avec persistance une telle personne d'un endroit à un autre;
(b) Persistently following such a person about from place to place;
Pendant ces dix jours, les forces navales de la République de Corée ont demandé patiemment mais avec persistance à la République populaire démocratique de Corée de ne pas franchir la ligne de démarcation nord, qui est reconnue par les deux parties depuis plusieurs décennies.
During these 10 days, the naval forces of the Republic of Korea patiently but persistently warned the Democratic People's Republic of Korea not to cross the Northern Limit Line, which has existed for many decades, and has been acknowledged by both sides.
Alors, me tenant ici je dis que cet être parfait a prétendu être divin et qu'il l'a réclamé si indéniablement et avec persistance, que si vous sortez ce point de ses enseignements, vous le réduisez à un fatras d'incohérences.
All schools grant this. Then, taking my stand here I say that this perfect being claimed to be Divine, and He claimed it so unmistakably and persistently, that if you take it out of His teachings, you reduce them to a jumble of inconsistencies.
Il peut prendre diverses formes telles téléphoner à la victime au travail ou encore aux membres de sa famille et de son entourage, la suivre avec persistance, surveiller pendant des périodes prolongées sa maison, son lieu de travail, ses déplacements, etc.
The stalker may begin by telephoning and harassing a woman, her friends and family, persistently following her, spending extended periods of time watching someone's home or place of work, watching her movements, etc.
[e] Volontairement et avec persistance, est en violation des règles après un avertissement de l'arbitre, même si l'avertissement n'est pas obligatoire, ou
[e] Willfully and persistently violates any of the rules after being warned by the umpire, even though a warning is not mandatory; or
No results found for this meaning.

Results: 89. Exact: 89. Elapsed time: 568 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo