Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "avec un grand éclat de rire" in English

Je fais mes concerts, ma musique et ça ne m'empêche pas de dormir! », assène-t-il avec un grand éclat de rire.
I do my concerts, my music, and I'm not losing any sleep over the question, he concludes, laughing heartily.

Other results

Et n'y tenant plus, il partit dans un grand éclat de rire.
But forgive me for ignoring it for so long. You were in my thoughts while I knew nothing and everything about you.
Les propositions de M. Dumont ont provoqué un grand éclat de rire à l'Assemblée nationale et à travers le Québec.
Mr. Dumont's proposals provoked a burst of laughter in the National Assembly and across Quebec.
Gerhard partit d'un grand éclat de rire, il venait de comprendre la confusion de son ami.
Gerhard left with a big laugh. He understood his friend's confusion.
[37] Certains moines zen et taoïstes sont supposés être partis d'un grand éclat de rire pour exprimer leur satori. [Retour].
[37] Some Zen and Taoist monks are supposed to have expressed their satori experience by a great burst of laughter. [Return].
Il avait un tel grand éclat de rire.
He had such a great laugh.
Je suis très fière de toi' , indique-t-elle dans un grand éclat de rire.
You're doing great. I'm very proud of you'.
De l'enfant cruel qui joue à casser, à scier, à démolir pour devenir adulte, pour le plaisir, dans un grand éclat de rire.
From the cruel child who plays to break, saw and demolish, in order to become an adult, for pleasure, with great bursts of laughter.
Mais c'a été plaisant pour Alexandre et Collin, que je bats toujours habituellement », a-t-il lancé dans un grand éclat de rire.
But it was a pleasant experience for Alexandre and Collin, whom I always beat, normally , he exclaimed laughing out loud.
Les muscles se crispent, les cris fusent. Et tout se termine dans un grand éclat de rire général.
The muscles tense up, the cries burst out. And all finishes in a big brightness to laugh general.
Pendant un discours sérieux, je partais parfois involontairement d'un grand éclat de rire à cause des commentaires, des observations ou des anecdotes que Bill me murmurait à l'oreille.
During a very serious speech, I would sometimes break out in laughter involuntarily because of the crack or the comment or the anecdote that Bill would whisper in my ear as the Speaker was going through his routine.
À 12 ans, je militais avec des pancartes dans ma cour d'école pour la libération de la femme », lance Nathalie Ringuette dans un grand éclat de rire contagieux.
When I was 12 and in elementary, I campaigned for Women's Lib in the school yard with placards, says Nathalie Ringuette with a peal of contagious laughter.
Je me rappelle lui avoir demandé s'il avait vu l'avion s'écraser, et il est parti d'un grand éclat de rire. »
I remember asking him whether he had seen the plane actually crash, and his response was to laugh out loud.
Prêt à entrer, je distingue la voix de M. Lambercier à de grands éclats de rire.
Ready to enter, I heard the voice of M. Lambercier in great bursts of laughter.
C'est le plus grand éclat de rire de la télévision !
It's the biggest laugh on television.
C'est en combinant générosité, douceur et grands éclats de rire que nous sommes amené, à notre rythme, à nous dépasser.
It is with the combination of generosity, gentleness, and great laughter that we are invited, at our own pace, to surpass ourselves.
Les enfants de 6 à 12 ans aiment : l'eau et les grands éclats de rire.
Children aged 6 to 12 love the water and laughing.
Lorsqu'il existe une capacité de raisonnement indépendant dans les cercles d'élaboration des cadres juridiques, cette interprétation y est accueillie avec de grands éclats de rire.
When there remain some ability to independent reasoning in norm setting circles, such an interpretation is met with a big laugh.
Pour le droit historique, il n'y a pas aucune date (sic) (Grand éclats de rire à gauche).
"With regard to historical right there does not exist no date." (Loud laughter on the Left.)
Un soir, au fin fond des Ardennes, dans un grand éclat de rire, on m'a lancé un défi: "LA SERENITE DANS LA MULTIPLICITE"... J'ai pris, comme on dit qu'une mayonnaise a pris.
Surrender. Melt, let go of all expectations, plans and prejudices, and give space for creativity to settle and inspire me.
No results found for this meaning.

Results: 136682. Exact: 1. Elapsed time: 2394 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo