Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "avilissement" in English

degradation
debasement
abasement
debased
base condition
humiliation
defilement
En général, l'avilissement des femmes dans les programmes scolaires et universitaires n'est pas un grand problème.
Generally, the degradation of women in curricula and syllabuses was not a serious problem.
Le contrôle coercitif est un mécanisme de domination par l'intimidation, l'isolement, l'avilissement et la privation, en plus de l'agression physique.
Coercive control is a pattern of domination through intimidation, isolation, degradation and deprivation, in addition to physical assault.
Toute la honte de Brona et l'avilissement.
All of Brona's shame and debasement.
La protection contre l'avilissement d'articles signifiants sur le plan culturel ; 3.
Protection against debasement of culturally significant items; 3.
Qu'attends-tu de moi, l'heure de mon avilissement ?
What do you want with me in this, the hour of my abasement?
Il dévéloppe les canons du visage humain, avec l'inclinaison des yeux comme indice principal de l'élévation ou de l'avilissement d'un individu.
He develops the canons of the human face, with the inclination of the eyes as the main index of an individual's elevation or abasement.
Ceci illustre l'avilissement des discussions de public-politique dans notre pays actuellement.
This illustrates the debasement of public-policy discussions in our country at this time.
D'un point de vue esthétique et spirituel, la corruption est une forme d'avilissement.
At the aesthetic and spiritual level, corruption is a form of debasement.
1b6) d'avilissement extrême dans les péchés
1b6) of extreme degradation in sin
Faute de quoi, encore plus de violences, de malheurs et d'avilissement humain pourraient détruire la voie des générations à venir.
Failing that, further violence, misery and human degradation may destroy that path for generations to come.
Répondre à la violence par la violence déclenche un cycle de destructions qui fait plus de victimes chaque jour, entraînant un avilissement de l'humanité.
Responding to violence with violence merely created a destructive spiral that claimed more innocent victims every day, leading to the debasement of mankind.
Après tant de détresse et d'avilissement, le XXIe siècle se doit d'être celui du relèvement, de la considération de l'homme dans sa valeur intrinsèque.
After so much distress and degradation, the twenty-first century must be one for rehabilitating respect for the human beings' intrinsic value.
En l'adoptant, les États Membres se sont engagés à lutter contre la pauvreté, l'ignorance, la maladie, l'injustice, l'avilissement et la violence.
It commits Member States to the struggle against poverty, ignorance, disease, injustice, degradation and violence.
Et si vous voulez être le frère qui jette la première pierre pour l'avilissement de la race entière, alors allez-y.
And if you want to be the brother... that casts the first stone for the degradation of the entire race... then you go right ahead.
L'une de ces pratiques concerne l'avilissement qui se produit dans le cadre du système du Tro Kosi.
One of these practices involves the debasement of the Tro Kosi system.
Nous sommes témoins de la pauvreté et des diverses formes d'intolérance et de discrimination et d'avilissement de l'être humain.
We are witnesses to poverty and various forms of intolerance, discrimination and debasement of human dignity.
Dans cette présentation, I'Holocauste prend un tour orgiaque, et ses principaux attributs sont l'avilissement et la torture des victimes.
In this depiction, the Holocaust becomes orgiastic, and its principal attributes are the degradation and torment of the victims.
Agression émotive et verbale : mots blessants et pleins de colère, qui génèrent la peur et donnent un sentiment d'avilissement.
Emotional and verbal abuse: hurtful and angry words that bring about fear and degradation.
Il n'aura pas à souffrir de l'avilissement auquel il aurait été soumis s'il était né... dans votre famille dépravée.
So he doesn't have to suffer the degradation he would have been subject to had he been born into your depraved life.
La guerre et l'avilissement d'autrui est une voie couramment empruntée, mais en revanche, la maladie est assez peu envisagée.
War and the debasement of others is commonly the route used, however, and disease is seldom considered.
No results found for this meaning.

Results: 141. Exact: 141. Elapsed time: 131 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo