Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "avocat chargé" in English

attorney
lawyer
Un avocat chargé de défendre ses droits avait participé à l'enquête préliminaire et au procès; par conséquent, il n'y avait pas eu violation du droit à la défense de Madaminov.
An attorney defending his rights participated in the pre-trial investigation and in court; therefore, Madaminov's right to defence was not violated.
Le tribunal peut désigner un avocat chargé de défendre les intérêts d'un enfant concernant un plan de responsabilités parentales dans une requête de dissolution du mariage ou de séparation légale (Parenting Act, par..09.060, 26.09.110).
The court may appoint an attorney to represent the interests of a children with respect to the provision of a parenting plan in an action for dissolution of a marriage or legal separation (Parenting Act, ss..09.060, 26.09.110).
Le Ministère de l'environnement ne dispose pas de fonds pour rémunérer un avocat chargé de suivre la question des plaintes émanant du public de sorte que le plaignant n'aurait pas à payer les frais du recours devant l'instance judiciaire.
The Ministry of Environment does not have funds available to pay an attorney (so the person does not have to pay the expenses for the review before the court of law) to work on complaints from the public.
Chaque équipe comprend un avocat principal chargé de l'accusation (P-5), un avocat chargé de l'accusation (P-4), un substitut (P-3) et un commis chargé des dossiers (P-2).
Each team is composed of one P-5 senior trial attorney, one P-4 trial attorney, one P-3 assistant trial attorney and one P-2 case manager.
Aucun avocat chargé d'un divorce ne peut en douter.
No divorce lawyer can doubt that.
Cette lettre provient de l'avocat chargé de sa succession.
This letter's from the lawyer in charge of his estate.
Le juge peut nommer un avocat chargé de mener le contre-interrogatoire.
The judge in that case can appoint counsel to conduct the cross-examination of the child.
Mais curieusement, l'avocat chargé de votre divorce l'a fait.
But interestingly, your divorce lawyer did.
Profitant au principal avocat chargé de l'approbation de la fusion Connex-Killen.
A little side deal benefiting the lead lawyer... involved in the Connex-Killen merger approval process.
Un petit bonus pour l'avocat chargé d'autoriser la fusion Connex-Killen.
A little side deal benefiting the lead lawyer... involved in the Connex-Killen merger approval process.
Le Médiateur et l'avocat chargé de la protection des droits de l'enfant en sont membres de droit.
Ombudsman and Advocate for child rights protection are ex officio members.
Un adage d'avocat chargé d'implications morales dit que «la peine de mort, c'est différent».
There is a lawyer's adage, of grave moral import, that "Death is different".
Un avocat chargé de conseiller des mineurs victimes, témoins, suspects ou accusés peut enregistrer à ses frais une vidéo de l'interrogatoire.
(c) A defense counsel for minor victims, witnesses, suspects or accused may make a video recording of the process of the interrogation at his own expense.
Le mineur auquel est imputée une infraction doit être représenté par un avocat chargé de sa défense.
Minors accused of an offence shall be represented by a defence lawyer.
Un avocat chargé de sa défense a déclaré que Mme Arredondo avait été condamnée simplement parce qu'elle se trouvait dans le bâtiment au moment où plusieurs membres du Sentier lumineux étaient interpellés par la police.
In a legal opinion prepared by counsel for Ms. Arredondo's defence, it is stated that she was convicted on the basis of her mere physical presence in the building at the same time as several members of Sendero Luminoso were arrested by the police.
Voici le nouvel avocat chargé de défendre l'Arcadian
Meet the new lawyer I hired to help save The Arcadian.
Un avis juridique préparé par l'avocat chargé de faire enquête au sujet de la demande.
A memorandum of legal advice prepared by the lawyer who investigated the application.
Avant de faire une telle recommandation, l'avocat chargé de l'appel peut demander l'opinion des autres.
Before making such a recommendation, counsel on appeal may seek additional views from others.
Dans ce cas, il faut demander immédiatement au Bâtonnier du Barreau des avocats d'Andorre, la désignation d'un autre avocat chargé de l'assistance.
In that case, the President of the Andorran Bar should be asked to immediately designate another lawyer to provide legal assistance.
L'avocat chargé de représenter le demandeur est désigné au vu des propositions transmises par cette autorité.
The lawyer instructed to represent the applicant shall be designated having regard to the suggestions made by that authority.
No results found for this meaning.

Results: 79. Exact: 79. Elapsed time: 191 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo