Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "avoir la certitude" in English

be sure
be certain
be confident
be satisfied
have confidence
feel sure
be assured
have the certainty
have certainty
Par précaution, j'envoie des copies í tous nos amis communs, pour avoir la certitude qu'il lui parviendra.
For the sake of precaution, I send copies to all the friends we have in common so as to be sure that it will reach him.
Nous devons avoir la certitude que l'armée et les forces de sécurité serbes soient entièrement sous contrôle civil.
We must be sure that the Serbian army and security forces are under full civilian control.
Il aimerait avoir la certitude qu'aucun enfant n'est laissé de côté.
He wished to be certain that no child was left behind.
Les Canadiens doivent avoir la certitude que le travail des administrateurs n'est pas perturbé par des conflits d'intérêts.
Canadians must be certain that the members' work will not be affected by conflicts of interest.
Les contribuables canadiens doivent avoir la certitude que le régime fiscal est juste.
Canadians have to be confident that the tax system is fair.
Les Canadiens peuvent avoir la certitude que le gouvernement ne passera pas à côté de cette question.
Canadians can be confident that the government will not ignore the issue.
Les parents pourront alors avoir la certitude que, quel que soit le cadre qu'ils choisissent pour leur enfant, celui-ci bénéficiera de services de qualité.
As a result, parents can be confident that whichever setting they choose, their child will receive high quality provision.
Les assurés qui débutent leur emploi doivent avoir la certitude d'obtenir une pension, en respectant certaines conditions et après un délai fixé.
Policyholders commencing employment need to be sure that they will receive a pension, provided they meet certain requirements and a set amount of time has passed.
Je demande au commissaire dans quelle mesure les arrangements existants lui permettent d'avoir la certitude que ses qualités sont présentes dans tous les cas.
I ask the Commissioner to consider how far existing arrangements enable him to be confident that such standards are upheld in all cases.
Les professionnels de la santé doivent avoir la certitude, en toutes circonstances, que leurs conditions de travail ne les exposent pas inutilement à des infections.
Healthcare professionals must in all circumstances be sure that their working conditions are not needlessly exposed to infection.
Il est bien difficile et mal aisé pour le directeur général des élections d'avoir la certitude que tous ceux qui votent sont habilités à le faire.
It is incongruous and very difficult for the Chief Electoral Officer to be sure that everyone who votes is voting.
Chaque ingrédient fait l'objet d'un contrôle rigoureux. Nous souhaitons en effet avoir la certitude qu'il n'est pas d'origine animale.
Each ingredient is the subject of a rigorous control, as we want to be certain that it is not of animal origin.
Nous devrions avoir la certitude qu'il reste assez de temps pour que ces pourparlers se poursuivent et qu'ils se terminent avant une intervention militaire.
We should be sure there is reasonable time for these talks to continue and be completed before a military intervention.
Nous pouvons avoir la certitude que Colin Powell ne s'en prend pas à son président à la légère.
We can be sure that Colin Powell would not take on his president lightly.
L'industrie doit avoir la certitude que la réglementation sera établie et appliquée avec beaucoup de professionnalisme et de compétence.
It needs to be confident that regulation will be carried out in a professional and highly competent manner.
Si quelqu'un devait avoir la certitude d'une vie éternelle, c'était bien lui.
If anyone could be sure of eternal life, it was him.
Ils sont plutôt des points d'examen pour que nous puissions avoir la certitude que notre apostolat atteint toutes les personnes qu'il devrait toucher.
Rather, they are points of examination so that we can be confident that our apostolate includes everyone that it should.
C'est mieux d'en avoir la certitude maintenant.
It's better to have confirmation now.
Les contribuables canadiens doivent avoir la certitude que le régime fiscal est juste.
Canadian taxpayers must have confidence in the fairness of the tax system.
Ils doivent avoir la certitude que leurs droits sont partout identiquement et pleinement respectés.
They must feel sure that their rights are fully and equally respected everywhere.
No results found for this meaning.

Results: 556. Exact: 556. Elapsed time: 165 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo