Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "bande rugueuse" in English

rumble strip
incorporées à l'intérieur de chaque bande rugueuse se trouvent une pluralité de plaques ou barres métalliques espacées latéralement afin de constituer un ballast pour chaque bande rugueuse
embedded within each rumble strip are a plurality of laterally spaced metal plates or bars to provide ballast to each rumble strip
Glissez bande rugueuse surface intermédiaire sur bande plastique indéformable.
Slip Tape intermediate rough surface on dimensionally stable plastic tape.
cette bande décorative comprend une bande rugueuse présentant un aspect dépoli
the decorative band includes a roughened band which provides a frosted appearance
Afin de réduire l'envers de manière simple, la bande lisse (3, 25) forme, avec un élément lissant présentant une surface de presse lisse, un interstice de lissage, après écartement de la bande rugueuse (2, 24).
The two-sidedness is reduced in a simple manner by having the smooth band (3, 25) form a smoothing gap with a smoothing element comprising a smooth press surface once the rough band (2, 24) has been directed away from the fibrous web.
Afin de réduire l'envers de manière simple, la bande lisse (3, 25) forme, avec un élément lissant présentant une surface de presse lisse, un interstice de lissage, après écartement de la bande rugueuse (2, 24).
The rough band (2, 24) is directed away from the fibrous web (1, 20, 53) after passing through the press gap.

Other results

L'aménagement de bandes rugueuses relève habituellement de la responsabilité des administrations routières nationales ou régionales.
The installation of rumble strips is usually the responsibility of national or regional roads administrations.
Les orifices de distribution présentent entre eux un écart égal à la distance désirée entre les bandes rugueuses d'un dispositif à deux bandes rugueuses.
The outlets are spaced apart a distance equal to a desired distance between lines of markers in a double line installation.
L'appareil convient, de préférence à un système automatique de pose de bandes rugueuses.
Preferably, the apparatus is used in a system of automated installation of road markers.
L'invention porte sur un dispositif de signalisation routière portable, qui comprend un nombre quelconque de bandes rugueuses allongées fabriquées chacune avec un matériau polymère souple approprié.
A portable highway warning device includes any number of elongated rumble strips each fabricated of a suitable flexible polymeric material.
Nous lui devons l'installation de bandes rugueuses sur le bord de la chaussée de plusieurs autoroutes de la Montérégie ainsi que des glissières de sécurité de meilleure conception.
Thanks to him, rumble strips have been installed along several highways in Montérégie and guardrail design has been improved.
Les bandes rugueuses se sont révélées très efficaces pour réduire les collisions consécutives à une sortie de route jusqu'à 76 % (Zein et collab., 2003).
Rumble strips have proven to be very effective in reducing run-off-road collisions by up to 76% (Zein et al., 2003).
Lorsqu'un véhicule les franchit, les bandes rugueuses vibrent et produisent un bruit qui avertit les conducteurs du risque d'accident potentiel lié au changement de voie.
Rumble strips vibrate and make a noise when a vehicle passes over them and alert drivers to the potential crash danger changing lanes poses.
Les bandes rugueuses sont crénelées dans l'asphalte d'un bas-côté ou entre deux voies de sens opposés et associées à des marquages routiers ordinaires.
Rumble strips are milled into the asphalt surface of a road shoulder or between lanes in opposite directions in combination with ordinary road markings.
DISTRIBUTEUR DE COLLE POUR POSE DE DISPOSITIFS DE BANDES RUGUEUSES
GLUE DISPENSER FOR INSTALLING RAISED ROAD MARKERS
Dans certains modes de réalisation, l'élément bruyant peut comprendre au moins deux éléments (104a, 104b) distincts, par exemple des bandes rugueuses disposées transversales par rapport à la route, qui sont séparées d'une distance connue le long de la route.
In some embodiments the noise element may comprise at least two distinct elements (104a, 104b), for instance rumble strips arranged transversely to the road, which are a known distance apart along the road.
un distributeur de colle pouvant se monter sur un véhicule et s'intégrer à un appareil de pose de bandes rugueuses sur une chaussée
a glue dispenser is mountable on a vehicle as part of an apparatus for installing raised road markers on a roadway
des points frontières qui fournissent des indices visuels et/ou tactiles (p. ex. des bandes rugueuses ou des marquages de chaussée longitudinaux) conçus pour indiquer l'approche d'un village ou d'un environnement
gateways which provide visual and/or tactile cues (e.g. longitudinal rumble strips or pavement markings) designed to mark a threshold to a village or a special environment (e.g. school zone) requiring a shift to lower speeds;
la présente invention concerne également des articles réfléchissants, plus particulièrement des bandes rugueuses, comprenant des éléments réfléchissants, ainsi que des procédés permettant de fabriquer ces éléments réfléchissants.
the invention further relates to reflective articles, and in particular pavement markings, comprising the reflective elements as well as methods of making the reflective elements.
Les zones riveraines comportaient une bande d'aulnes rugueux le long de la rivière et les particularités de leur habitat ressemblaient à celles des forêts denses de conifères.
The riparian areas could often be recognized by a band of speckled alder along the river's edge and habitat characteristics similar to that of closed conifer forests.
dans d'autres aspects, la surface de serrage à haut coefficient de frottement comprend une partie de surface de bande intérieure rugueuse formée intégralement qui comporte plusieurs saillies pointues
in other aspects, the high friction gripping surface comprises an integrally formed roughened inner band surface portion that includes a plurality of sharp protrusions
No results found for this meaning.

Results: 43. Exact: 5. Elapsed time: 205 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo