Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "bavardage" in English

small talk


Vous devez recevoir du bavardage pirate.
I'm sure you're picking up pirate chatter.
Je boucle dans le contre-terrorisme SAC afin que nous puissions vérifier tout bavardage récente.
I'm looping in the Counterterror SAC so we can check any recent chatter.
Je me contenterais d'un petit bavardage.
I'd settle just for a chat.
C'est une histoire de bavardage.
That's quite a chat history.
Okay, passons le bavardage amical.
Okay, let's skip the friendly chitchat.
Je dois laisser tomber le bavardage.
I have to skip the chitchat.
Et au début j'ai pensé que c'était encore du bavardage inoffensif.
And at first I thought, harmless chatter again.
Ça s'appelle du bavardage amical.
I think it's called friendly chitchat.
Plus de bougies, moins bavardage, mesdames.
More candles, less chitchat, ladies.
Arrêtez ce bavardage polonais et virez à 2-3-0.
Stop that Polish chatter and steer 2-3-0.
Désolé, je n'aime pas prescrire sans un petit bavardage.
I'm sorry. I wouldn't feel comfortable prescribing without some sort of chitchat.
Votre bavardage de softball fait que tout à fait clair.
Your softball chatter made that quite clear.
Votre bavardage constant m'a manqué.
I... miss your constant chatter.
Cessons le bavardage et soyons clairs sur ce point.
Let's just cut the chitchat and get right to the point.
Regardez, il était bavardage prison.
Look, it was jailhouse chatter.
Il y a une importante quantité de bavardage.
There's a significant amount of chatter.
Assez de bavardage pour ce soir.
That's enough chatter for tonight.
Le BND allemand capturé bavardage indiquant qu'une attaque sur une cible nationale majeure est imminente.
The German BND captured chatter indicating that an attack on a major domestic target is imminent.
Le bavardage personnel est interdit... sur le transpondeur bancaire international.
Personal chitchat is prohibited... on the international bank transponder.
Tu as depuis toujours aimé le bavardage superflu.
Superfluous chatter was ever your first love.
No results found for this meaning.

Results: 772. Exact: 772. Elapsed time: 108 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo