Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "bien le dire" in English

well say it
gotta admit
like saying

Suggestions

157
Je peux aussi bien le dire.
I might as well say it.
Je peux aussi bien le dire, j'ai tout lu au sujet de ton demi-frère.
I might as well say it. I read all about
Vous pouviez bien le dire...
You might as well say it...
Qui peut bien le dire ? ...
Pas autant que tu veux bien le dire.
Not that you'd admit it.
Faut bien le dire, l'idée est très excitante.
I've got to hand it to you, the idea is a real turn-on.
Tu peux tout aussi bien le dire.
You may as well say so.
Vous pouvez tout aussi bien le dire.
You may as well say so.
Mais je dois bien le dire, ça n'a pas l'effet escompté.
Well, I - But I can only say that the effect on your appearance is not what you would have it.
Je dois bien le dire, c'est du solide.
I got to say, you can take that to the bank.
Tu pourrais tout aussi bien le dire.
You might just as well be saying it.
Je dois bien le dire, il s'agit surtout dans le cas présent du transport routier néerlandais.
I have to add, in particular Dutch road haulage, in this case.
Tu aimes la stimulation mentale plus que tu ne veux bien le dire.
You enjoy the mental stimulation far more than you let on.
J'ai l'impression de bien le dire.
I feel like I'm saying it right.
Je l'emploie quand j'en sais plus que je ne veux bien le dire.
I usually employ it when I know more than I'm willing to let on.
Il a quelque chose, M Biberkopf, faut bien le dire.
There's something special about Mr. Biberkopf, you must admit.
A toi, je peux bien le dire.
I can tell this to you.
Et ça montre tout ton esprit d'initiative, je dois bien le dire.
And that showed great initiative, by the way, I have to say.
Il fallait bien le dire un jour.
I think it's the right time.
A vous, je peux bien le dire.
Well, I may as well tell you now.
No results found for this meaning.

Results: 94. Exact: 94. Elapsed time: 489 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo