Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "bien qu'" in English

Suggestions

11 serait possible de combiner ces changements, bien qu'ils ne soient pas complètement indépendants.
Some combination of these changes would be possible although they are not completely independent.
L'intégration régionale, bien qu'encore très insuffisante, progresse lentement mais régulièrement.
Although still inadequate, regional integration is progressing slowly but surely.
Peut être bien qu'ils vont résoudre ça eux-mêmes.
Although they will be solve it themselves.
L'isolation et l'aération sont deux facteurs différents, bien qu'elles soient souvent citées simultanément.
Although they are often mentioned in a single breath, insulation and ventilation are two different things.
Ils sont aussi l'occasion de grands rassemblements festifs, bien qu'interdits depuis 1998.
Although banned since 1998, they are also an opportunity for large festive gatherings.
L'unification administrative des autorités de la ville se poursuit, bien qu'avec une certaine lenteur.
The administrative unification of city authorities is progressing, although at a rather slow pace.
Ces engagements ont été formellement tenus, bien qu'avec un certain retard.
Formally, these commitments have been fulfilled, although with delay.
Elle n'adhère pas au récipient bien qu'étant une préparation riche en huile.
The composition does not adhere to the container although it is an oil-rich preparation.
L'explorateur David THOMPSON, bien qu'il soit Anglais, a des ancêtres gallois.
Explorer David THOMPSON, although English-born, was of Welsh descent.
Enfin, bien qu'il se soit considérablement intensifié, l'engagement des municipalités vis-à-vis des activités relatives aux retours demeure variable.
Finally, although considerably increased, municipal engagement in activities related to returns remains variable.
Des déclarations écrites, bien qu'acceptables, ne devraient pas remplacer un dialogue ouvert.
Written statements, although acceptable, should not replace open dialogue.
Cette proposition, bien qu'étayée par d'éminents auteurs, est contestable.
This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable.
Les pays en développement enregistrent une forte reprise, bien qu'il existe des différences sensibles entre eux.
Developing countries are recovering faster, although there are significant inter-country differences.
Le taux de mortalité maternelle, bien qu'il ait légèrement diminué, demeure très élevé.
The maternal mortality rate, although it had improved somewhat, was still very high.
Je pensais bien qu'ils reviendraient.
I've a feeling that they are back.
Je serai toujours bien qu'avec une minorité.
I'm afraid that I will always be comfortable only in the minority.
Je voudrais bien qu'on puisse revenir là-dessus.
I would like to think we could go back and look at that one again.
Alors aussi bien qu'une occasion.
Okay, then it's as good as used.
C'est bien qu'ils se connaissent.
I'm really pleased that they've become acquainted.
Ce serait bien qu'on en parle.
I mean, I just think it'd be great for us to talk about.
No results found for this meaning.

Results: 54864. Exact: 54864. Elapsed time: 813 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo