Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "bien que" in English

Search bien que in: Synonyms


Nous discutons de deux sujets différents bien que liés.
We are discussing two different things, although they are interlinked.
La spectrophobie, bien que... bien que ce soit un sujet intéressant, ça risque de ne pas être pris au sérieux, comme thèse de doctorat.
Spectrophobia, while... while an interesting subject, might not be taken seriously as a topic for a master's thesis.
Peut-être bien que c'est héréditaire.
Not always the best thing for a person's health.
Comprends bien que nous avons des responsabilités nouvelles.
I think you ought to realize... that we've got different responsibilities now, Joe.
Il faut bien que je grandisse.
What you have to do is make your father and sister proud.
Ce serait bien que Danny reparte avec nous.
We thought it might be a good idea for Danny to go back with us.
Vérifiez bien que les micros soient éteints.
And make sure that those head mikes are turned off.
Tu sais bien que je suis les ordres.
You know I have to do what I'm told... It's orders, Harry.
J'aimerais bien que tu parles à Gaby.
I wish you'd talk to Gaby, get her to jump on the bandwagon.
Peut-être bien que je le ferai un jour.
Well, as a matter of fact, cousin, I just might do that one day.
Je comprends très bien que tu sois instable.
Brandon, listen, I can understand how this might make you a bit unstable.
Ça aurait été bien que tu gagnes.
I thought might be nice if we did, if you won it for us.
C'est bien que Sophie voie son grand-père.
It's really good for Sophie to get to see her grandfather.
Il fallait bien que certains restent ici.
After all, Potter, some people like George had to stay at home.
Le débat est intéressant bien que dangereux.
Well, that's an interesting debate - a dangerous one maybe.
Tu sais bien que c'est impossible.
I don't understand why that would surprise you so much.
On sait bien que la population canadienne vieillit.
It is well known that the Canadian population is ageing.
Il faut bien que je vienne ici.
I can't help seeing her. I have to be here quite a bit.
Il faut bien que ce magnifique week-end serve.
I'd hate to see that fabulous resort weekend go to waste.
Mais j'aimerais bien que vous m'en parliez.
Whatever it is, the spirit... but I would appreciate, maybe you'd talk to me.
No results found for this meaning.

Results: 105154. Exact: 105154. Elapsed time: 2139 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo