Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "blocage des prix" in English

price freeze
price suppression
En outre, il y a eu un blocage des prix.
In addition, there was price suppression.
Plus important, il convient de rappeler que l'industrie communautaire a subi un préjudice sous la forme d'une dépression et d'un blocage des prix.
More importantly, it should be recalled that the Community industry suffered injury in the form of price depression and price suppression.
Un producteur-exportateur a contesté la conclusion de la Commission selon laquelle il y avait eu blocage des prix à cause des prix chinois.
One exporting producer questioned the Commission's finding that there would be price suppression caused by Chinese prices.
Il convient également de noter qu'il y a eu un blocage des prix compte tenu de l'absence de rentabilité de l'industrie communautaire.
It should also be noted that there was price suppression since the Community industry was not profitable.
Il peut raisonnablement être conclu que des importations croissantes de ce type sur un marché des contrats ont été responsables du blocage des prix en 2008 et 2009.
It can be reasonably concluded that such increasing imports in a contracting market were responsible for price suppression in 2008 and 2009.
C'est en revanche la présence persistante des importations en dumping et le blocage des prix qui en découle qui empêchent l'industrie de l'Union d'augmenter ses prix.
It is rather the continued presence of dumped imports and the resulting price suppression that prevents the Union industry from increasing its prices.
La poursuite des importations en dumping en provenance de Thaïlande (avec des marges de dumping pouvant atteindre 44 %) s'est traduite par un blocage des prix sur le marché de l'Union.
The situation of continued dumped imports from Thailand (with dumping margins of up to 44 %) has resulted in price suppression on the Union market.
Le blocage des prix provoqué par les importations chinoises faisant l'objet d'un dumping a empêché l'industrie communautaire d'augmenter ses prix de vente à un niveau qui aurait permis de supprimer ses pertes et d'améliorer davantage sa situation financière.
Price suppression by the dumped Chinese imports did not allow the Community industry to raise its sales prices to the level which would eliminate the losses and further improve its financial situation.
Dès lors, il est considéré que le faible niveau du prix à l'exportation des pays concernés a provoqué un blocage des prix et n'a pas permis à l'industrie communautaire d'augmenter ses propres prix de vente en conséquence.
It is therefore considered that the low level of export price from the countries concerned has caused a price suppression and led to a situation where the Community Industry could not increase its own sales prices adequately.
La dépression des prix s'est donc trouvée associée à un blocage des prix, c'est-à-dire à l'incapacité pour l'industrie communautaire d'augmenter ses prix afin de refléter la hausse des coûts.
The price depression was therefore coupled with price suppression, i.e. the incapacity of the Community industry to increase its prices in order to reflect the increase in costs.
Le faible niveau des prix des importations en dumping a également provoqué un blocage des prix et l'industrie communautaire n'a pas pu relever ses tarifs pour couvrir les hausses de coûts.
The low price levels of the dumped imports also caused price suppression and the Community industry could not increase its prices to cover costs increases.
En pratique, l'effet des importations en dumping sur les prix de l'industrie communautaire est essentiellement examiné sous l'angle de la sous-cotation, de la chute et du blocage des prix.
In practice, the effect of the dumped imports on the Community industry's prices is essentially examined by establishing price undercutting, price depression and price suppression.
En effet, les prix de vente de l'industrie communautaire ont diminué de 5 points de pourcentage entre 2003 et la période d'enquête, en raison de la dépression et du blocage des prix causés par les importations faisant l'objet d'un dumping.
Indeed, the Community industry's sales prices dropped by 5 percentage points between 2003 and the IP, as a consequence of price depression and price suppression caused by dumped imports.
En outre, l'analyse de l'évolution des prix de l'industrie communautaire permet de constater qu'il ya eu un important blocage des prix (et, au cours de la PE, une dépression des prix) (cf. infra).
In addition, the analysis of the price development of the Community industry shows that substantial price suppression (and, during the IP, depression) has taken place (see infra).
Il est donc tout à fait probable que les producteurs thaïlandais aient été affectés de la même manière par cette hausse, qui aurait dû être répercutée sur les prix de vente des producteurs thaïlandais et communautaires, en l'absence de dumping et de blocage des prix.
It is therefore very likely that Thai producers have been similarly affected by this development, which should have been passed on in the selling prices of both Thai and Community producers, in the absence of dumping and price suppression.
Les importations faisant l'objet d'un dumping ont entraîné une très forte sous-cotation des prix de l'industrie communautaire. On peut donc raisonnablement conclure qu'elles sont responsables du blocage des prix qui a donné lieu à la détérioration de la situation financière de l'industrie communautaire.
The dumped imports undercut the prices of the Community industry by very substantial margins so it can be reasonably concluded that they were responsible for the price suppression which led to the deterioration of the financial situation of the Community industry.
L'institution de mesures devrait mettre fin à la distorsion du marché et au blocage des prix.
The imposition of measures is expected to prevent a continuing distortion of the market and suppression of prices.
La présence considérablement accrue d'importations en dumping ces dernières années a eu un important effet de blocage des prix.
The sharply increased presence of dumped imports in recent years caused a strong suppression of the prices.
L'effet de blocage des prix provoqué par les importations faisant l'objet d'un dumping a donc pu être clairement établi.
The price suppressing effect of the dumped imports could therefore be clearly established.
La concurrence tarifaire et les prix de vente des grandes chaînes de magasins ont entraîné un blocage des prix au cours de la dernière décennie.
The competitive and price point pricing by the large chains has resulted in unit plant prices being flat lined for the past decade.
No results found for this meaning.

Results: 36. Exact: 36. Elapsed time: 132 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo