Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "bond du temps" in English

time-shift
timeshifting

Other results

Un bond appréciable du travail à temps plein à Terre-Neuve-et-Labrador a fait grimper le taux d'emploi de cette province à un niveau quasi-record de 50,5 % en août.
A large jump in full-time employment in Newfoundland and Labrador pushed the employment rate to a near-record high of 50.5% in August.
Faisons un bond dans le temps vers la crise actuelle.
Flash forward to the current crisis.
Les gars, je déteste vous dire ça, mais mon emploi du temps est bondé
Guys, I hate to do this to you, but my plate's full.
Voyager en Chine durant un évènement culturel ou un jour férié est une mauvaise idée puisque les trains, déjà bondés en temps normal le sont encore davantage et les billets presque impossible à obtenir.
Traveling in China during any cultural event or local holidays is a bad idea as the already full trains are even more packed and tickets even more tricky to get.
Nous sommmmes tout le temmps au bond de la falaise.
ALLIE: We're all standing on the edge of a cliff.
Ce bond dans le temps... est émouvant.
This big step back in time is touching, don't you think?
Chris Travers, qui a fait un bond dans le temps et en tête des sondages, a battu Richard Nixon.
Chris Travers, who leapt backwards in time and ahead in the polls, has defeated Richard Nixon.
Faisons un bond dans le temps : en 2003, un appel anonyme fait rouvrir le dossier.
Another fast forward brings us to 2003 when an anonymous tip reopens the case.
Utilisez l'outil Ajuster le pas du temps, dans la barre d'outils, pour accélérer le temps (bonds de 100 secondes). Vous noterez que le ciel semble tourner autour de Polaris, et que Polaris demeure presque immobile.
Use the Time Step spinbox in the toolbar to accelerate time to a step of 100 seconds. You can see the entire sky appears to rotate around Polaris, while Polaris itself remains nearly stationary.
Le portrait de la femme, le bond dans le temps.
Interacting with the woman in the sketch, then experiencing lost time.
Nous sommmmes tout le temmps au bond de la falaise. une falaise d'ouù nous allons tommben.
ALLIE: We'ne all standing on tle edge of a cliff. all tle timme. Eveny day. a cliff we'ne all going oven.
À la fin de son mandat en 1878, la technologie a connu un bond important, les temps de pose nécessaires passant de plusieurs minutes à quelques secondes.
By the time he finished his task in 1878, the technology had marked major progress, reducing exposure time from a few minutes to a few seconds.
Mais il est bon, il est à dire que cela prend beaucoup de temps pour bondé porte mieux automatisée de la même manière que ETC.
But there's good, it is to say that it takes a long time to crowded better automated gate in the same manner as ETC.
Les temps d'attente pour certaines interventions chirurgicales et médicales ont augmenté, les urgences sont bondées et les temps d'attente sont longs.
Wait times for some surgical and medical procedures have increased and emergency rooms are seen to be experiencing heavy patient loads with long wait times.
Faisons maintenant un bond dans le temps, jusqu'en octobre-novembre, avec le discours du Trône et ce qu'on appelle communément le mini-budget, c'est-à-dire la mise à jour économique.
We then jump forward to the October-November period with the throne speech and to, what in the common parlance is being referred to as the mini-budget, the economic update statement.
Tu as fait un bond dans le temps?
Are you in a time warp?
Faisons un bond dans le temps, jusqu'au milieu des années 1960. On assiste à une deuxième vague d'activisme féministe au Canada, qui marque l'arrivée de deux femmes à la Chambre des communes.
If we fast forward to the mid-1960s era that saw the beginnings of second-wave feminist activism in Canada, we find this same period corresponded with the presence of two women MPs in the House of Commons.
Dans ce second volet, Nanny Mc Phee fait un bond dans le temps pour venir à l'aide d'une jeune mère tourmentée qui tente de gérer une ferme familiale tandis que son mari est parti à la guerre.
In the latest installment, Nanny McPhee appears at the door of a harried young mother, Mrs. Isabel Green, who is trying to run the family farm while her husband is away at war.
C'est un formidable bond dans le temps pour un pays qui, selon la plupart des estimations, aura besoin de plusieurs dizaines d'années pour s'aligner sur la moyenne européenne en termes de salaires et de niveau de vie. Super.
It's a marvellous jump in time for a country which, according to most estimates, will need decades in order to align to the middle-European level in terms of wages and standard of living. Great.
Ce brusque bond dans le temps a quelque chose d'émouvant, ne trouvez-vous pas?
This sudden leap back in time is somehow moving, don't you think?
No results found for this meaning.

Results: 89561. Exact: 0. Elapsed time: 504 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo