Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "boucler" in English

shut up
make ends meet
seal off
wrap up
cordon off
shut down
lock up


Encore quelques détails pour boucler l'affaire.
Of course, there are still some details to close the matter.
Viens m'aider a boucler la valise.
I can't close the big suitcase.
Je ne peux pas boucler le circuit.
I can't complete the circuit.
On peut boucler le circuit avec notre corps.
We can complete the circuit using our bodies.
À commencer par pourquoi votre service n'arrive pas à boucler des affaires.
And starting to understand why your department can't close cases.
Informes la sécurité de boucler toutes les issues.
Inform security to close all exits.
J'arriverai à boucler le deal.
If he balks, I can close him.
Plus qu'un petit détail pour boucler l'affaire.
Wejust have one little thing to close the loop.
Pour pouvoir boucler l'affaire et passer à autre chose.
Because I could close this case and move on.
Pour travailler et boucler mon roman.
You know, just to hunker down and bang out that story.
Pas facile de boucler la semaine.
You're as smart as the week's lines.
Il va falloir boucler cela rapidement.
We'll have to wrap this up quickly.
Je devrais boucler les psy pour arnaque.
I ought to bust you people for running a shell game.
Ils doivent boucler toute l'île.
They're probably closing the whole island down.
On espère boucler l'affaire bientôt.
We hope to close this case out in a few days.
Faut trouver le tireur, boucler la ville.
Till we find that shooter, we're shutting the city down.
Vous voulez juste boucler votre affaire.
When you're just looking to solve your case.
Comme toi de boucler ton meurtre.
Just like you are to finish your murder.
Et demande lui de boucler ta chambre.
Get the head of hotel security... and demand that he cordon off your room.
Mais je vous conseille de boucler vos ceintures.
Sorry, little busy here, but you should go ahead and buckle those seatbelts.
No results found for this meaning.

Results: 2039. Exact: 2039. Elapsed time: 86 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo