Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "bridé" in English

flange-mounted
dink
bridled
stifled
gook
slant-eyed bastard
flanged
clamped
restrained
slit-eyes
quiet chink
curbed

Suggestions

un moteur est bridé à un côté de la traverse tubulaire
a motor is flange-mounted to one side of the transverse tube
un organe externe d'obturation pouvant être bridé sur la bride de porte-buse
an outer shut-off device that can be flange-mounted on the nozzle holder flange
Le sergent Barnes m'a signalé que ce bridé était de l'ANV.
That dink was reported to me as NVA.
C'est un bridé, c'est sûr.
He's a dink for sure.
Voilà Aristote sellé, bridé et l'aimable jouvencelle à califourchon sur son dos.
That Aristotle saddled, bridled and amiable maiden astride his back.
Ce qu'ils ont bridé, nous pouvons le débrider.
What they bridled, we can unleash.
Péché - il a ajouté - qu'aujourd'hui ce extraordinaire potentiel reste bridé dans les entraves d'une bureaucratie et de conteste normatif loin ans à lumière de ce qui caractérise notre competitors européens plus business oriented.
Sin - it has added - that today these extraordinary potential remainders bridled in the fetters of a bureaucracy and an distant normative context light years from what business characterizes European ours mainly competitors oriented.
Le bac à huile bridé en dessous du carter moteur réduit la consommation en huile et permet des positions de montage jusqu'à 30º dans tous les sens.
The oil pan flange-mounted underneath the crankcase reduces oil consumption and allows for installation angles of up to 30º in all directions.
Cette conjonction produit ce que j'appelle la cultégration, elle-même associée au régime de semi-esclavage (salariat bridé[2]) qui contrôle de facto les résidents permanents, les nouveaux arrivants et les minorités, ainsi qu'une grande partie de leurs descendants.
This produces what I call cultegration, a regime, which is itself linked to the semi-slave regime (bridled salariat)[1] controlling permanent settlers, new entrants and minorities, and a good part of their descendants as a de facto statute.
Le Comité spécial ne devait donc pas être bridé par les débats ayant lieu ailleurs.
Thus, the Ad Hoc Committee should not be constrained by discussions elsewhere.
Dans ces conditions, l'élan des entrepreneurs sera bridé.
As a result, entrepreneurial drive is dampened.
Il veut parler, mais il est bridé.
We got a guy who wants to talk, but he's constrained.
J'ai bridé mes tendres affections, craignant qu'elles ne fussent rejetées.
I have withheld my tender affections... fearful that they were unrequited.
Le GRV ne doit pas être bridé mécaniquement pendant l'épreuve.
The IBCs shall not be mechanically restrained during the test.
Ton investisseur bridé a pris une part à Hale.
Your slant investor cut Hale a check.
Plus généralement avec un budget bridé a 1000 euros, quel modèles sont conseillé.
More generally with a restrained budget 1000 EUR, What models are recommended.
Même un éminent chimiste comme William Lindsey avait été bridé dans sa déposition.
Even the testimony of the eminent chemist William Lindsey was cut short.
RK-5 est un transducteur de position magnétostrictif à raccord bridé, conçu pour être entièrement installé à l'intérieur de vérin oléodynamiques.
RK-5 is a magnetostrictive position transducer with flanged connection that installs completely inside oil-pressure cylinders.
La révolution est libération de quelque chose de bridé dans le capitalisme.
The revolution is the liberation of something fettered [bridé] in capitalism.
Le potentiel de développement de communautés entières et de pays s'en trouve bridé.
This in turn affects the development potential of whole communities and countries.
No results found for this meaning.

Results: 169. Exact: 169. Elapsed time: 155 ms.

bride 9867
la bride 3338
à bride 478

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo