Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "brider" in English

curb
rein
clamp
restrain
bridle
flange
constrain
stifle
Rosen pense que seule la communauté internationale pourrait brider l'agression japonaise.
Rierson believes only an international presence will curb Japanese aggression.
Le gouvernement conservateur a produit un train de mesures destinées à brider le pouvoir des syndicats.
The Conservative government produced a raft of legislation designed to curb trade union power.
Elle a souligné auprès des deux parties qu'elles devaient brider les extrémistes.
The Mission emphasized to both sides that they must rein in extremists.
Il importe de souligner que la communauté internationale devrait brider aussi rapidement que possible le mouvement sécessionniste albanais au Kosovo-Metohija.
It is important to emphasize that the international community should rein in Albanian secessionism in Kosovo and Metohija as soon as possible.
Je pense donc qu'il ne suffit pas de brider le commerce des diamants de la Sierra Leone.
I believe that, for this reason, it is not sufficient to curb the diamond trade in Sierra Leone.
Une banque centrale peut tirer la ficelle (augmenter les taux d'intérêt) pour brider une économie qui s'emballe.
A central bank can pull the string (raise interest rates) to rein in an economy that is galloping ahead unsustainably.
Néanmoins, d'autres mesures seront nécessaires afin de brider la croissance des dépenses suffisamment pour respecter les objectifs fixés par le gouvernement.
Nevertheless, further measures will be needed to curb expenditure growth in line with the Government's targets.
(Mais vous doivent brider encore la persuasion ne pas refuser : la plupart commercial пpипpaBok vers la salade est haute à HaTpии).
(But you still have to curb the urge to indulge: most commercial salad dressings are high in sodium).
brider les aspirations populaires au changement en leur opposant un discours gestionnaire;
curb popular aspirations for change by opposing manager speeches;
À la fin de l'année, les autorités avaient imposé une réévaluation de la monnaie qui était destinée à brider le système de marché.
At the end of the year, the authorities had imposed a currency revaluation in a push to curb the market system.
Leurs paradoxes, c'est de laisser libre cours à chacun des 4 membres, tous auteur-compositeur et tous poly-instrumentistes, sans en brider aucun.
Their paradoxes is to give free rein to each of 4 members, all singer-songwriter and multi-instrumentalists, without any curb.
Entre 2009 et 2010, CIVICUS a répertorié 90 pays dont les lois ou politiques destinées à brider la société civile ont été modifiées dans un effort concerté de criminalisation de la dissension.
Between 2009 and 2010, CIVICUS had tracked 90 countries that changed laws or policies intended to rein in civil society, representing a concerted criminalization of dissent.
Plutôt que chercher à brider des entreprises novatrices comme Airbnb et Uber, les gouvernements devraient adopter des réglementations qui encouragent leur croissance tout en cherchant à tirer parti de leurs approches technologiques et entrepreneuriales pour renforcer la protection sociale.
Rather than seeking to rein in disruptive businesses such as Airbnb and Uber, governments should introduce regulations that enable their sustained growth, while looking for ways to leverage their technologies and entrepreneurial approaches to boost social welfare.
9 Étudiez vos marchés, mais sans brider votre fantaisie.
9 Study your markets, but follow your fantasies.
La gestion des déchets ne doit pas brider les avantages environnementaux et l'innovation dans le secteur électrique et électronique.
Waste management should not restrict other environmental benefits and innovations in the electrical and electronics industry.
Certains réalisateurs refusaient de se laisser brider ou paralyser.
There were directors who refused to be shackled or paralyzed.
Vider et brider la géline puis l'assaisonner.
Empty and bridle the fowl, then season it.
Le Gouvernement libanais a refusé de brider l'action de ces groupes et de les désarmer.
The Lebanese Government had refused to restrain and disarm those groups.
Il serait nécessaire de brider tes soeurs.
Your sisters need to be restrained.
De solides preuves présentent l'inconvénient de brider l'imagination et les passions.
Hard evidence presents the disadvantage of restraining imagination and passion.
No results found for this meaning.

Results: 228. Exact: 228. Elapsed time: 116 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo