Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "briller brillamment" in English

Notre futur permit à la vie de chacune de nous briller brillamment.
Our future world allowed the life of each of us to shine brilliantly.
Le monde vraiment pacifique permettra à chacun de manifester sa nature propre et briller brillamment.
The truly peaceful world shall allow everyone to manifest one's true nature and shine brilliantly.
Des boutons nouveaux d'arbres étaient aussi en train de briller brillamment.
New buds of trees were also brilliantly shining.
Chaque chose paraissait fraîche et était en train de briller brillamment.
Everything looked fresh and was brilliantly shining.
Chaque personne devait exprimer le cœur propre le plus profond, devenir vigoureuse et briller brillamment pour qu'un monde nouveau fût réalisé pour nos enfantes.
Each person should express one's deepest heart, become vigorous and brilliantly shine so that a new world would be realized for our children.
Je fus très émue pour le fait d'avoir réalisé que même un incident négatif pût briller brillamment dans mon intérieur et un futur merveilleux eût été pourvu aussi dans ce moment présent.
I was greatly moved to have realized that even a negative incident could brilliantly shine within my internality and a marvelous future had been provided also at this present moment.
Pour voir briller brillamment la lumière d'une étoile.
To see the brilliantly shining light of a star.
Des arbres étaient en train de briller brillamment et très jolis.
Trees were brilliantly shining and extremely beautiful.
Étaient en train de briller brillamment et de rayonner de la lumière toujours.
Were always brilliantly shining and radiating light.
Je souhaite vivre une belle vie humaine pleine d'amour et de briller brillamment en vérité.
I wished to live through a beautiful human life full of love and brilliantly shining truth.
À Tokyo aussi, des étoiles furent en train de briller brillamment et me répondirent et firent une éclosion complète tandis que je leur parlais.
In Tokyo as well, stars were brilliantly shining and responded to me and made a full bloom as I talked to them. I enjoyed a truly joyful night.
En réalité j'ai prié pour un pays nouveau qui permît briller brillamment la vie de chacune.
In reality I have prayed for a new country that would allow everybody's life to shine brilliantly.
Son patrimoine historique paraissait briller brillamment maintenant que je rappelais que j'eusse eu l'habitude de visiter Kyoto maintes fois dans mon adolescence.
Its historical assets looked brilliantly shining now as I recalled that I used to visit Kyoto many times in my teens.
Son âme fut en train de briller brillamment et je devins motivée à créer des poèmes.
His soul was brilliantly shining and I became motivated to create poems.
Notre monde nouveau qui permettait à la vie de chacune briller brillamment était très beau et pur.
Our new world that allowed everyone's life to shine brilliantly was very beautiful and pure.
Seul le coeur humain le plus beau et pur fut en train de briller brillamment dans le monde du rien.
Only the most beautiful and pure human heart was brilliantly shining in the world of nothingness.
Au crépuscule j'observai briller brillamment la silhouette du mont Fuji, qui évidemment manifestait une divinité.
At the sunset I watched the brilliantly shining silhouette of Mt. Fuji, which obviously manifested a divinity.
Des beaux rayons de soleil et un ciel bleu firent briller brillamment le village en une verdeur d'arbres.
Beautiful sunbeams and a blue sky made the village shine brilliantly in a greening of trees.
Le panneau de calligraphie de Koma était en train de briller brillamment comme si ce fût une dame belle debout.
The Koma calligraphy board was brilliantly shining as if it were a beautiful lady standing.
Des âmes de Koguryo manifestaient des idéaux célestiels terrestres et étaient en train de briller brillamment.
Souls of Koguryo manifested ideals of Heaven on Earth and they were brilliantly shining.
No results found for this meaning.

Results: 68. Exact: 68. Elapsed time: 121 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo