Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "bruissement" in English

rustling
rustle
swish
whisper
whir
swishing sound
rattle
murmur
sough
Quand tu entends un léger bruissement.
When you hear, like, a soft rustling.
J'ai entendu le bruissement des journaux dans le vent.
I just... I heard the newspapers rustling in the wind.
Sa voix dans le bruissement des rideaux.
Her voice in the rustle of draperies.
Chaque fois que j'entendrai un bruissement de soie...
Every time I hear the rustle of silk, I'll think of a little...
Pour l'hygiène buccale quotidienne: Comme un rince-bouche alcaline, bruissement pleine puissance.
For Daily Oral Hygiene: As an alkaline mouthwash, swish full strength.
Finalement le monstre plongea, jetta son énorme queue dans les airs avec un bruissement qui renversa presque la petite goélette puis disparut.
Finally the monster dived, flung its huge tail into the air with a swish that nearly sent the small schooner over on its beam ends and then disappeared from view.
Le bruissement des feuilles sous leurs pieds.
The rustle of leaves beneath their feet.
(bruissement de pages) placé septième.
(Pages rustling) Placed seventh.
Mais le moindre bruissement va lui donner un indice.
But even the slightest rustle will give her a clue.
Ça, c'était plus un bruissement.
That was more like a rustle.
Il me semblait avoir entendu un bruissement dans les feuillages.
I thought I heard a rustling in the bushes.
Aldrizzt se figea et entendit alors également le bruissement des feuilles d'arbres.
Aldrizzt froze and subsequently also heard the rustling of tree leaves.
La pièce « Zawameki » (bruissement).
The play "Zawameki" (rustling).
Ensuite, il y a un bruissement dans les broussailles.
We stop for a drink of there is a rustle in the brush.
Ensuite, il y a un bruissement dans les broussailles.
Then there is a rustle in the brush.
Très similaire peut-être au bruit d'une brise ou au bruissement des feuilles.
Very much likened perhaps to the sound of a breeze or the rustling of leaves.
Le bruissement des rideaux, un bourdon qui se heurte à la vitre.
The swish of a curtain, a fly banging against the window...
Elle est le bruissement des feuilles dans les arbres.
She's the rustle of the leaves in the trees.
Le bruissement du vent lourd de l'été indien à travers l'habitacle ouvert ensoleillé.
The rustling of the sultry late summer wind through the sunny open cockpit.
Il y avait un temps où j'entendais une chanson dans chaque bruissement de feuilles.
There was a time I heard a song in every rustling leaf.
No results found for this meaning.

Results: 233. Exact: 233. Elapsed time: 97 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo