Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: cadrer avec
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cadrer" in English

frame
fit
square
suit
dovetail
align
framing
alignment
aligning
be in accordance

Suggestions

266
Ils arriveront pas à te cadrer en entier.
They won't get all of you in frame.
Si nous voulons réussir à élaborer un régime facilitant cette collaboration, il est essentiel de cadrer pleinement les problèmes pour que tous comprennent ce qui doit être réglé.
If we are going to be successful in developing a regime to facilitate this cooperation, it is essential that we frame the issues fully so there is a common understanding of what needs to be addressed.
À première vue, le CREE semble cadrer très bien avec cette définition.
On the face of it, a REEF seems to fit this definition fairly well.
Cependant, elle peut cadrer mieux avec la situation de divers groupes de la deuxième génération.
It may, however, provide a better fit with the situation of various second generation groups.
Je vais cadrer ça avec Lester.
I'll square things away with Lester.
Si une page Web est trop large pour se cadrer dans l'écran, une barre de défilement horizontale apparaîtra au bas de votre navigateur.
If a Web page is too wide to fit your screen, a horizontal scroll bar may appear at the bottom of your browser.
Parce que tu as gâché la scène, le plan pour cadrer Shinozaki et ses hommes a échoué.
Because you made a mess of the scene, the plan to frame Shinozaki and his men failed.
Mais je suis sûre qu'il va juste cadrer le reste et les vendre sur ebay.
But I'm sure he'll just frame the rest and sell 'em on eBay.
Je n'arrive pas à cadrer correctement l'image.
I can't get us both in the frame.
Donc je vais prendre un autre exemple. Il est important de bien cadrer les choses.
So I'll give you one in return. How you frame things really matters.
En outre, une agence devrait "cadrer" avec l'État membre dans lequel elle est située.
In addition, an agency should "fit" into the Member State where it will be located.
Un certain nombre de principes ont été adoptés pour cadrer l'approche en la matière.
A number of principles have been adopted to frame the approach to regionalization.
Bien sûr je vois suffisamment pour cadrer ma photo, clac.
Of course I see well enough to frame my picture, click.
Il vous est interdit de cadrer toute partie du site dans votre propre site.
Do not frame any part of the website within your site.
Le système peut faire appel à des informations de direction ou de localisation pour cadrer une prise de vue de caméra appropriée incluant la source audio.
The system can use the direction or location information to frame a proper camera shot which would include the audio source.
Son objectif est de tenter de faire cadrer les personnes «différentes» dans les systèmes existants.
Its goal is to try to make "different" people fit into existing systems.
Elle a toujours un moyen pour nous cadrer.
She always had a way of centering us.
Et à nouveau, cadrer une scène est vraiment important.
And, again, framing a scene is really important.
Prépare toi à cadrer et vas-y.
Get ready with the point and shoot.
Des réformes ont été entreprises pour faire cadrer le système éducatif avec les normes internationales.
Reforms are being carried out with the aim of bringing the education system into line with international standards.
No results found for this meaning.

Results: 311. Exact: 311. Elapsed time: 103 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo